Текст и перевод песни Portion Boys - Maanantai

Maanantai

Aijaijai kuinka ihanaa nyt onkaan
Tää ku herätyskello herättää
Taas tu aamuviideltä
Piti mennä aamulla taksilla työhön
Avaimet Audin tais jäädä yöhän
Pomon luo aski mynthonii suussa
Feikkihymy päälle, kysy ihan muusta

Ei oo muistikuvia ja varmaan ollu hupia
Peilistäkin katsoo mörkö (Aah!) Iso mörkö
Lanttuunkin sattuu, kai kaatunu kattuu
Oulu reperpaari Rotuaari, anna lattuu

Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä

Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio

Kalakalakuttakutta mutta mistä saisin apua
Mä tähän oloon joka on se tunnettu rapula
Ei maistu duunis viineri
Pakko saada siideri Breezeri, corona Teen loppupäivän kotona
Taas oi musta päivä, tärisen ku purkais pommii
Kalenteritila rakastui etähommiin
Saikulla loppuviikko, saisko förskottii
Joo sitä kysyn sitten, ny ensin pari shottii

Luojalle kiitos on taas maanantai Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä

Maanantaiiiiijaijaijaiiii

Pari laatokkaa
Kauluspaidassa
Niska limassa
Taas istun duunissa
Voin selkääni taputtaa
Mä selvisin taas
Ajallaan!

Maanantai
Mä selvisin taas

Luojalle kiitos on taas maanantai Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä

Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
Oon pettymysten muotovalio

Понедельник

Ай-яй-яй, как же прекрасно сейчас,
Когда этот будильник будит меня
Опять в пять утра.
Пришлось ехать утром на такси на работу,
Ключи от Ауди, похоже, остались дома.
К начальнику иду с мятной жвачкой во рту,
Фальшивая улыбка на лице, спрашиваю о чем-то другом.

Нет воспоминаний, но, наверное, было весело.
Из зеркала смотрит монстр (Ах!) Большой монстр.
В голове стучит, наверное, упал где-то.
Оулу, мой ремонт, Ротуарь, дай мне полежать.

Слава Богу, снова понедельник,
В самом центре мрака.
Смеюсь сквозь слезы.
Слава Богу, снова понедельник,
Ничего никогда не хватает.
Признаю, да, ничего не меняется.

Количество дерьма постоянно,
Это закон моей жизни.
Количество дерьма постоянно,
Я чемпион по разочарованиям.

Бла-бла-бла, но где бы мне найти помощь?
Мне в этом состоянии, которое известно как рачья печаль.
На работе не лезет выпечка,
Надо взять сидр Breezer, Corona. Остаток дня проведу дома.
Опять, о, чертов день, я трясусь, как будто сейчас взорвется бомба.
Место в календаре влюбилось в удаленку.
На больничном до конца недели, можно аванс?
Да, я спрошу об этом потом, сейчас сначала пару шотов.

Слава Богу, снова понедельник, в самом центре мрака.
Смеюсь сквозь слезы.
Слава Богу, снова понедельник,
Ничего никогда не хватает.
Признаю, да, ничего не меняется.

Понедельнииииииик!

Пару пива,
В рубашке с воротником,
Шея в поту,
Снова сижу на работе.
Могу похлопать себя по спине,
Я снова справился.
Вовремя!

Понедельник,
Я снова справился.

Слава Богу, снова понедельник, в самом центре мрака.
Смеюсь сквозь слезы.
Слава Богу, снова понедельник, ничего никогда не хватает.
Признаю, да, ничего не меняется.

Количество дерьма постоянно,
Это закон моей жизни.
Количество дерьма постоянно,
Я чемпион по разочарованиям.
Я чемпион по разочарованиям.