Текст и перевод песни Portion Boys - Niin Kuin Ennenkin

Niin Kuin Ennenkin

Tän piti olla aivan normi päivä
Vähä keittoo, läpänheittoo
Ehkä illalla heiluu peitto
Itte Leskinen laitto viestii
Määttä ja Archie messiin denssiin
Niin kuin ennenkin
Pitkästä aikaa pikkukivaa
Pikkusuolasta pöytään ja pilkkuun kivaa
Niin kuin ennenkin
Mitä tapahtuu tässä seurassa
Kukaan tiedä ei ees Eurassa
Niin kuin ennenkin
Voi voi minun selkärankaa
Joku juomaa taas pöytään kantaa
Ota poika siitä neuvosta vaari
Älä mene vetään essoja baariin
Pysyn pystyssä nippanappa
Yhet vielä ja dibbadabba
Niin kuin ennenkin
Meni putkeen ku Mariolla
Strömsön matkalla kaatuu jolla
Niin kuin ennekin
Mikä muka vois mennä pieleen
Yksi napsi, katoo tatsi
Missä taksi, ei käy flaxi
Mikää maa mikä valuutta
Aivot tyhjänä niin kuin kajuutta
Niin kuin ennenkin
Archie laattaa, ei näy Leskistä
Määttä exilta kysyys seksistä
Niin kuin ennenkin
Tiskiltä pyydän tippaa tee hei
Jallua hankalaa tilanteeseen
Niimpä tietenkin
Voi voi minun selkärankaa
Joku juomaa taas pöytään kantaa
"Ei helvetti..."
Ota poika siitä neuvosta vaari
Älä mene vetään essoja baariin
Pysyn pystyssä nippanappa
Yhet vielä ja dibbadabba
Niin kuin ennenkin
Meni putkeen ku Mariolla
Strömsön matkalla kaatuu jolla
Niin kuin ennenkin
Miten helvetissä tän kotona selitän
Ja tästä ehkä taaskin selviän
Voi voi minun selkärankaa
Joku juomaa taas pöytään kantaa
Taas lähtee!
Ota poika siitä neuvosta vaari
Älä mene vetään essoja baariin
Pysyn pystyssä nippanappa
Yhet vielä ja dibbadabba
Niin kuin ennenkin
Meni putkeen ku Mariolla
Strömsön matkalla kaatuu jolla
Niin kuin ennekin

Just Like Before

This was supposed to be a normal day
A little chat, some fun
Maybe a little bit of love tonight
Leskinen himself sent a message
Määttä and Archie are ready to dance
Just like before
Some fun after a long time
Some salty snacks on the table and a little humor
Just like before
Who knows what will happen here
Not even in Eura
Just like before
Oh my, my back
Someone is bringing more drinks to the table
Take my advice, boy
Don't drink shots at the bar
I can barely stand up
One more and I'll be in trouble
Just like before
I'm wasted like Mario
Someone fell on the way to Strömsö
Just like before
What could possibly go wrong
One more drink, and the mood is gone
Where's the taxi, Flaxi is useless
What country, what currency
My brain is empty like a cabin
Just like before
Archie is singing, Leskinen is nowhere to be seen
Määttä is asking his ex for sex
Just like before
I ask for tea at the counter
Jallu is not the answer
That's for sure
Oh my, my back
Someone is bringing more drinks to the table
"What the hell..."
Take my advice, boy
Don't drink shots at the bar
I can barely stand up
One more and I'll be in trouble
Just like before
I'm wasted like Mario
Someone fell on the way to Strömsö
Just like before
How the hell am I going to explain this at home
Maybe I'll survive this again
Oh my, my back
Someone is bringing more drinks to the table
Here we go again!
Take my advice, boy
Don't drink shots at the bar
I can barely stand up
One more and I'll be in trouble
Just like before
I'm wasted like Mario
Someone fell on the way to Strömsö
Just like before