Текст и перевод песни Portion Boys - Niin Kuin Ennenkin

Niin Kuin Ennenkin

Tän piti olla aivan normi päivä
Vähä keittoo, läpänheittoo
Ehkä illalla heiluu peitto
Itte Leskinen laitto viestii
Määttä ja Archie messiin denssiin
Niin kuin ennenkin
Pitkästä aikaa pikkukivaa
Pikkusuolasta pöytään ja pilkkuun kivaa
Niin kuin ennenkin
Mitä tapahtuu tässä seurassa
Kukaan tiedä ei ees Eurassa
Niin kuin ennenkin
Voi voi minun selkärankaa
Joku juomaa taas pöytään kantaa
Ota poika siitä neuvosta vaari
Älä mene vetään essoja baariin
Pysyn pystyssä nippanappa
Yhet vielä ja dibbadabba
Niin kuin ennenkin
Meni putkeen ku Mariolla
Strömsön matkalla kaatuu jolla
Niin kuin ennekin
Mikä muka vois mennä pieleen
Yksi napsi, katoo tatsi
Missä taksi, ei käy flaxi
Mikää maa mikä valuutta
Aivot tyhjänä niin kuin kajuutta
Niin kuin ennenkin
Archie laattaa, ei näy Leskistä
Määttä exilta kysyys seksistä
Niin kuin ennenkin
Tiskiltä pyydän tippaa tee hei
Jallua hankalaa tilanteeseen
Niimpä tietenkin
Voi voi minun selkärankaa
Joku juomaa taas pöytään kantaa
"Ei helvetti..."
Ota poika siitä neuvosta vaari
Älä mene vetään essoja baariin
Pysyn pystyssä nippanappa
Yhet vielä ja dibbadabba
Niin kuin ennenkin
Meni putkeen ku Mariolla
Strömsön matkalla kaatuu jolla
Niin kuin ennenkin
Miten helvetissä tän kotona selitän
Ja tästä ehkä taaskin selviän
Voi voi minun selkärankaa
Joku juomaa taas pöytään kantaa
Taas lähtee!
Ota poika siitä neuvosta vaari
Älä mene vetään essoja baariin
Pysyn pystyssä nippanappa
Yhet vielä ja dibbadabba
Niin kuin ennenkin
Meni putkeen ku Mariolla
Strömsön matkalla kaatuu jolla
Niin kuin ennekin

Comme avant

Ça devait être une journée normale
Un peu de cuisine, des blagues
Peut-être que la couverture bougera ce soir
Leskinen lui-même a envoyé un message
Määttä et Archie vont danser
Comme avant
Du plaisir après longtemps
Un peu de sel sur la table et un plaisir malicieux
Comme avant
Ce qui se passe dans cette compagnie
Personne ne le sait même à Eura
Comme avant
Oh mon dos
Quelqu'un apporte encore des boissons à la table
Prends conseil, mon petit
Ne va pas boire de la bière au bar
Je tiens bon de justesse
Encore une et hop
Comme avant
C'est allé comme pour Mario
Sur le chemin de Strömsö, quelqu'un tombe
Comme avant
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Un coup, regarde le mouvement
Où est le taxi, pas de flaxi
Quel pays, quelle monnaie
Le cerveau vide comme une cabine
Comme avant
Archie couvre, Leskinen n'est pas visible
Määttä demande à son ex sur le sexe
Comme avant
Je demande un pourboire au comptoir, salut
De la bière dans une situation difficile
Bien sûr
Oh mon dos
Quelqu'un apporte encore des boissons à la table
"Putain..."
Prends conseil, mon petit
Ne va pas boire de la bière au bar
Je tiens bon de justesse
Encore une et hop
Comme avant
C'est allé comme pour Mario
Sur le chemin de Strömsö, quelqu'un tombe
Comme avant
Comment diable vais-je expliquer ça à la maison
Et peut-être que je m'en sortirai encore une fois
Oh mon dos
Quelqu'un apporte encore des boissons à la table
Encore une fois!
Prends conseil, mon petit
Ne va pas boire de la bière au bar
Je tiens bon de justesse
Encore une et hop
Comme avant
C'est allé comme pour Mario
Sur le chemin de Strömsö, quelqu'un tombe
Comme avant