The Great Divide - Portion Control перевод на русский

The Great Divide

I hope you're only joking
I can't believe it's true
Can't take away my freedom
I know it's nothing new
It doesn't touch your conscience
To jumble up my mind
A two-way stretch, it's not perfect
No matter what you find

The feeling is relentless
There's nothing you can prove
I'm meeting with the roughnecks
Forget about the smooth
When everything's permitted
Authority to kill
A sudden way to cultivate
Destruction over will

Could've been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
The man has no time
When sweet things go sour
Keep your colonels in power
Now that's what I call the great divide!

I'm looking for a reason
I'll help you let me go
Don't bite the hand that feeds them
If you've nothing more to show
With every step that's taken
You're nearer to the end
A void that's smart and full of heart
A nation to defend

It seems to get me going
But maybe I'm a fool
I've hurt you without knowing
Stop it's showing as a rule
Accept your points are valid
Run away from one to ten
Ignore it or try not to force
Step forward once again

Could've been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
The man has no time
When sweet things go sour
Keep your colonels in power
Now that's what I call the great divide!

I hope you're only joking
I can't believe it's true
Can't take away my freedom
I know it's nothing new
It doesn't touch your conscience
To jumble up my mind
A two-way stretch, it's not perfect
No matter what you find

The feeling is relentless
There's nothing you can prove
I'm meeting with the roughnecks
Forget about the smooth
When everything's permitted
Authority to kill
A sudden way to cultivate
Destruction over will

Could've been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
The man has no time
When sweet things go sour
Keep your colonels in power
Now that's what I call the great divide!

Великий раскол

Надеюсь, ты просто шутишь
Не могу поверить, что это правда
Не отнять мою свободу
Я знаю, в этом нет ничего нового
Это не задевает твою совесть
Затуманивать мой разум
Взаимные уступки не идеальны
Неважно, что ты найдешь

Это чувство неумолимо
Тебе ничего не доказать
Я встречаюсь с бунтарями
Забудь о мягкости
Когда все дозволено
Право на убийство
Внезапный способ взрастить
Разрушение превыше воли

Я мог бы стать претендентом
Хоть шансы и были малы
Ты дала мне пистолет
У человека нет времени
Когда сладкое становится горьким
Держи своих полковников у власти
Вот это я называю великим расколом!

Я ищу причину
Я помогу тебе отпустить меня
Не кусай руку, которая их кормит
Если тебе больше нечего показать
С каждым сделанным шагом
Ты ближе к концу
Пустота, что умна и полна чувств
Страна, которую нужно защищать

Кажется, это заводит меня
Но, может, я глупец
Я причинил тебе боль, сам того не зная
Прекрати, это уже вошло в привычку
Признай, что твои доводы верны
Беги от одного до десяти
Игнорируй это или старайся не давить
Сделай еще один шаг вперед

Я мог бы стать претендентом
Хоть шансы и были малы
Ты дала мне пистолет
У человека нет времени
Когда сладкое становится горьким
Держи своих полковников у власти
Вот это я называю великим расколом!

Надеюсь, ты просто шутишь
Не могу поверить, что это правда
Не отнять мою свободу
Я знаю, в этом нет ничего нового
Это не задевает твою совесть
Затуманивать мой разум
Взаимные уступки не идеальны
Неважно, что ты найдешь

Это чувство неумолимо
Тебе ничего не доказать
Я встречаюсь с бунтарями
Забудь о мягкости
Когда все дозволено
Право на убийство
Внезапный способ взрастить
Разрушение превыше воли

Я мог бы стать претендентом
Хоть шансы и были малы
Ты дала мне пистолет
У человека нет времени
Когда сладкое становится горьким
Держи своих полковников у власти
Вот это я называю великим расколом!