Текст и перевод песни Portishead - Magic Doors

Magic Doors

I can′t deny what I've become
I′m just emotionally undone
I can't deny, I can't be someone else

When I have tried to find the words
To describe this sense absurd
Try to resist my thoughts, but I can′t lie
I′m losing myself

My desire I can't have
No reason am I for
I can′t divide or hide from me

I don't know who I′m meant to be
I guess it's just the person that I am
Often I′ve dreamt that I don't wait

Enjoy the gift of my mistake
Again again I'm wrong and I confess
I′m losing myself

My desire I can′t have
No reason am I for
I'm losing myself
My desire I can′t have
No reason am I for

Волшебные Двери

Не могу отрицать, кем я стала,
Эмоционально я разбита.
Не могу отрицать, не могу быть другой.

Когда пыталась найти слова,
Чтобы описать этот абсурдный смысл,
Пытаюсь сопротивляться мыслям, но не могу лгать,
Я теряю себя.

Мое желание мне недоступно,
Нет для меня никакой причины,
Не могу разделиться или спрятаться от себя.

Не знаю, кем мне суждено быть,
Полагаю, просто той, кто я есть.
Часто мечтала, что не жду,

Наслаждаюсь даром своей ошибки,
Снова и снова я неправа, и признаюсь,
Я теряю себя.

Мое желание мне недоступно,
Нет для меня никакой причины,
Я теряю себя.
Мое желание мне недоступно,
Нет для меня никакой причины.