อย่าทำอย่างนั้น (feat. THE RUBE) - Portrait , THE RUBE перевод на немецкий

อย่าทำอย่างนั้น (feat. THE RUBE)

อย่าทำอย่างนั้นหัวใจฉันทนไม่ได้
อย่าให้ความหวังถ้าฉันไม่มีความหมาย
อย่าทำให้ฉันต้องรัก
แต่สุดท้ายต้องมาร้องไห้
ถ้าไม่รักกันจริง
ก็อย่ามาใจร้ายกับฉันเลย

เธอให้ฉันยืนอยู่ตรงไหน
คนสำคัญหรือแค่ผ่านไป
บอกฉันที
คำว่าเรามีค่าบ้างไหม
คำว่ารักมีค่าแค่ไหน
หรือมันไม่มี

รักหรือไม่รักเอาให้ชัด
วอนได้ไหมให้เธอ
ได้คิดถึงจิตใจฉันสักนิด
ทำสิ่งใดไม่เคยจะแคร์
เธอไม่แลเธอไม่สน
คนที่ยืนข้างเธอตรงนี้
ปวดใจจริงหนอคนดี
ชีวีนี้แทบมลาย

อย่าทำอย่างนั้นหัวใจฉันทนไม่ได้
อย่าให้ความหวังถ้าฉันไม่มีความหมาย
อย่าทำให้ฉันต้องรัก
แต่สุดท้ายต้องมาร้องไห้
ถ้าไม่รักกันจริง
ก็อย่ามาใจร้ายกับฉันเลย

ถามจริงๆว่าเรื่องของเรา
คือรักจริงหรือแค่เธอเหงา
บอกได้ไหม
ถ้าไม่รักก็อย่าหลอกกัน
ถ้าไม่รักก็ปล่อยมือฉัน
ปลดปล่อยฉันไป

รักหรือไม่รักเอาให้ชัด
วอนได้ไหมให้เธอ
ได้คิดถึงจิตใจฉันสักนิด
ทำสิ่งใดไม่เคยจะแคร์
เธอไม่แลเธอไม่สน
คนที่ยืนข้างเธอตรงนี้
ปวดใจจริงหนอคนดี
ชีวีนี้แทบมลาย

อย่าทำอย่างนั้นหัวใจฉันทนไม่ได้
อย่าให้ความหวังถ้าฉันไม่มีความหมาย
อย่าทำให้ฉันต้องรัก
แต่สุดท้ายต้องมาร้องไห้
ถ้าไม่รักกันจริงก็อย่ามาใจร้าย

อย่าทำอย่างนั้นหัวใจฉันทนไม่ได้
อย่าให้ความหวังถ้าฉันไม่มีความหมาย
อย่าทำให้ฉันต้องรัก
แต่สุดท้ายต้องมาร้องไห้
ถ้าไม่รักกันจริงก็อย่ามาใจร้ายกับฉันเลย

อย่าทำอย่างนั้นกับฉันเลย
อย่ามาใจร้ายกับฉันเลย
อย่าทำอย่างนั้นกับฉันเลย
อย่ามาใจร้ายเลย

Tu das nicht (feat. THE RUBE)

Tu das nicht, mein Herz hält das nicht aus
Mach mir keine Hoffnung, wenn ich bedeutungslos bin
Lass mich nicht lieben müssen
Nur um am Ende weinen zu müssen
Wenn es keine wahre Liebe ist
Dann sei nicht so grausam zu mir

Wo lässt du mich stehen?
Bin ich wichtig oder nur vorbeigezogen?
Sag es mir
Hat das Wort "wir" irgendeinen Wert?
Wie viel ist das Wort "Liebe" wert?
Oder existiert es etwa nicht?

Liebst du oder liebst du nicht? Sag es klar
Kann ich dich darum bitten,
dass du kurz an mein Herz denkst?
Bei allem, was du tust, kümmerst du dich nie
Du bemerkst nicht, du interessierst dich nicht
für die Person, die neben dir steht
Es schmerzt wirklich, du Gute
Dieses Leben hat fast aufgehört zu sein

Tu das nicht, mein Herz hält das nicht aus
Mach mir keine Hoffnung, wenn ich bedeutungslos bin
Lass mich nicht lieben müssen
Nur um am Ende weinen zu müssen
Wenn es keine wahre Liebe ist
Dann sei nicht so grausam zu mir

Frage wirklich: Ist unsere Sache
wahre Liebe oder nur deine Einsamkeit?
Kannst du es sagen?
Wenn nicht Liebe, dann täusche mich nicht
Wenn nicht Liebe, dann lass meine Hand los
Befreie mich, lass mich gehen

Liebst du oder liebst du nicht? Sag es klar
Kann ich dich darum bitten,
dass du kurz an mein Herz denkst?
Bei allem, was du tust, kümmerst du dich nie
Du bemerkst nicht, du interessierst dich nicht
für die Person, die neben dir steht
Es schmerzt wirklich, du Gute
Dieses Leben hat fast aufgehört zu sein

Tu das nicht, mein Herz hält das nicht aus
Mach mir keine Hoffnung, wenn ich bedeutungslos bin
Lass mich nicht lieben müssen
Nur um am Ende weinen zu müssen
Wenn es keine wahre Liebe ist, sei nicht grausam

Tu das nicht, mein Herz hält das nicht aus
Mach mir keine Hoffnung, wenn ich bedeutungslos bin
Lass mich nicht lieben müssen
Nur um am Ende weinen zu müssen
Wenn es keine wahre Liebe ist, dann sei nicht so grausam zu mir

Tu das nicht mit mir
Sei nicht so grausam zu mir
Tu das nicht mit mir
Sei nicht so grausam