All My Chances - Portrait перевод на французский

All My Chances

So this time you feed me lines
And I feel like it′s a waste of time
To try to forget
All my chances
And everything I learned from you
And everything that brought me to you
Made me forget
Every day gets so much worse
Always on my feet
Trying to stay in line
And not to forget
All my chances
As sudden as it sounds
I'm jealous of you
And trying to forget
Every single fucking day
What to do now?
Things are so akward with us still
What are we going to do? Too much time
Waiting like this, and caring doesn′t do me any good
Nervous and falling down
Thinking warm is one thing and getting there is another
And I feel like I'm so average
Yet you still hang around and I come to you face down
And when I think about you
I think about nothing else
And when I think about you
I think about nothing else
Never think of anything else
I never gave to myself
Never thinking of anything else
I never gave to myself, I'll take my chances now

Toutes mes chances

Alors cette fois, tu me nourris de mensonges
Et j'ai l'impression que c'est une perte de temps
D'essayer d'oublier
Toutes mes chances
Et tout ce que j'ai appris de toi
Et tout ce qui m'a amené à toi
M'a fait oublier
Chaque jour devient tellement pire
Toujours sur mes pieds
Essayer de rester dans le rang
Et de ne pas oublier
Toutes mes chances
Aussi soudain que cela puisse paraître
Je suis jalouse de toi
Et j'essaie d'oublier
Chaque putain de jour
Que faire maintenant ?
Les choses sont tellement gênantes entre nous
Que allons-nous faire ? Trop de temps
À attendre comme ça, et le fait de me soucier ne me fait aucun bien
Nerveuse et en train de tomber
Je pense que le fait de penser que c'est chaud est une chose, et y aller en est une autre
Et j'ai l'impression d'être si moyenne
Et pourtant tu restes et je viens à toi, la tête baissée
Et quand je pense à toi
Je ne pense à rien d'autre
Et quand je pense à toi
Je ne pense à rien d'autre
Je ne pense jamais à autre chose
Je ne me suis jamais donné
Je ne pense jamais à autre chose
Je ne me suis jamais donnée, je vais prendre mes chances maintenant