Текст и перевод песни Portrait - Day By Day (LP Edit)

Day By Day (LP Edit)

As I look in the mirror, I see the pain inside
So funny how hearts never lie
The memories of your loving still lingers in my mind
I wish you were here to be by my side
There will never be another (never be another)
To feel the passion in me (feel the passion, passion)
I really do want all of your loving, girl
(So I can say you′re mine) say you're mine
I dream about you
Day by day and night by night
Visions of your sweet love
I dream about you
Day by day and night by night
I dream about you
Day by day and night by night
Visions of your sweet love
I dream about you
Day, day by day, ooh
Lonely days and sleepless nights are all I see
I′m trying to forget you baby
I thought we were meant to be
My house is not a home since you left this place
No other woman could fill this empty space
There will never be another (no, no, no, no, no, no) no, no
To feel the passion that's in me (feel the passion, passion inside)
I wanna give you my love, baby so I
(So I can say you're mine) so baby, (so that I) oh
I dream about you
Day by day and night by night
Visions of your sweet love
I dream about you
Day by day and night by night
Day by day, night by night, oh
I dream about you
Day by day and night by night (will never be)
Visions of your sweet love (I can′t stop dreaming about you, baby)
I dream about you
Day by day and night by night
(I won′t stop thinkin' about you girl)
(Oh no, oh no)
I dream about you
Day, day by day and night by night
Honey it′s you on my mind (yes every time)
Day, day by day and night by night
Honey it's you, the love′s so right (you're on my mind)

Jour après jour (Version LP)

Quand je me regarde dans le miroir, je vois la douleur à l'intérieur
C'est drôle comme les cœurs ne mentent jamais
Les souvenirs de ton amour persistent encore dans mon esprit
J'aimerais que tu sois là pour être à mes côtés
Il n'y aura jamais personne d'autre (jamais personne d'autre)
Pour ressentir la passion en moi (ressentir la passion, la passion)
Je veux vraiment tout ton amour, ma chérie
(Pour que je puisse dire que tu es à moi) dire que tu es à moi
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit
Des visions de ton doux amour
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit
Des visions de ton doux amour
Je rêve de toi
Jour, jour après jour, ooh
Les journées solitaires et les nuits blanches sont tout ce que je vois
J'essaie de t'oublier, mon cœur
Je pensais que nous étions destinés à être ensemble
Ma maison n'est plus un foyer depuis que tu as quitté cet endroit
Aucune autre femme ne pourrait combler ce vide
Il n'y aura jamais personne d'autre (non, non, non, non, non, non) non, non
Pour ressentir la passion qui est en moi (ressentir la passion, la passion à l'intérieur)
Je veux te donner mon amour, mon cœur, alors je
(Pour que je puisse dire que tu es à moi) alors mon cœur, (pour que je) oh
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit
Des visions de ton doux amour
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit
Jour après jour, nuit après nuit, oh
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit (il n'y aura jamais)
Des visions de ton doux amour (je ne peux pas arrêter de rêver de toi, mon cœur)
Je rêve de toi
Jour après jour et nuit après nuit
(Je n'arrêterai pas de penser à toi, ma chérie)
(Oh non, oh non)
Je rêve de toi
Jour, jour après jour et nuit après nuit
Chérie, c'est toi qui est dans mon esprit (oui, à chaque fois)
Jour, jour après jour et nuit après nuit
Chérie, c'est toi, l'amour est si juste (tu es dans mon esprit)