Текст и перевод песни Portrait - Friday Night

Friday Night

Well I′m in the mood
You say it's right
For two crystal glasses of champagne
Tonight
I guess it′s the way
You blow my mind
A gentle breeze of you just might (just might)
Confine me (tonight)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
You win me
Me and you
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
Ain′t nothing like Friday
Yeah (it ain′t nothing like Friday)
Now that we're here
We′ll take the time
To shed our clothes and unwind
Tonight
I'll tickle you here
Caress you there
You take your hands
Touch me
Anywhere (tonight)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
What I wanna do
Is love you
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
Wanna treat you to a Friday
(Baby, let me kick it to you)
Oh, yeah
(Girl you know, I run right through you)
Only if you will
(Baby, let me kick it to you)
(Girl you know, I wanna do you)
Only on a Friday, yeah (dah-dah, dah-dah)
(Dah dah, dah-dah) oh, yeah
It′s Friday night
Ain't nothing like Friday, yeah
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It's Friday night
Wanna treat you
Let you lay
(Dah-dah)
You know, what I wanna let you like a
Only if you stay there
Hmm, me too (dah-dah)
My first music
Miss, can you stay from here?
This one?
(Dah-dah)
Oooh
Hey, bitch
Did you touch me on
All over there?
Damn, s-slow down (dah-dah)
You know you like it
Nothing like a Friday
Hmm, alright
(Baby, let me kick it to you)
(Girl you know, I run right through you)
(Baby, let me kick it to you)
(Girl you know, I wanna do you)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
Ain't nothing like a Friday
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
It′s Friday night
Dah-dah
It's Friday night
Nothing like a Friday
Dah-dah

Vendredi soir

J'ai l'humeur
Tu dis que c'est le bon moment
Pour deux coupes de champagne
Ce soir
Je suppose que c'est comme ça
Tu me fais perdre la tête
Un léger souffle de toi pourrait bien (pourrait bien)
Me retenir (ce soir)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Tu me gagnes
Toi et moi
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Rien ne vaut un vendredi
Ouais (rien ne vaut un vendredi)
Maintenant que nous sommes là
On va prendre le temps
De nous dévêtir et de nous détendre
Ce soir
Je te chatouillerai ici
Je te caresserai là
Tu prends tes mains
Touche-moi
Partout (ce soir)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Ce que j'ai envie de faire
C'est de t'aimer
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Je veux t'offrir un vendredi
(Bébé, laisse-moi te le faire)
Oh, ouais
(Fille, tu sais, je te traverse)
Seulement si tu veux bien
(Bébé, laisse-moi te le faire)
(Fille, tu sais, j'ai envie de te le faire)
Seulement un vendredi, ouais (dah-dah, dah-dah)
(Dah dah, dah-dah) oh, ouais
C'est vendredi soir
Rien ne vaut un vendredi, ouais
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Je veux te faire plaisir
Te laisser t'allonger
(Dah-dah)
Tu sais, ce que j'ai envie de te faire comme un
Seulement si tu restes là
Hmm, moi aussi (dah-dah)
Ma première musique
Mademoiselle, pouvez-vous rester ici ?
Celui-là ?
(Dah-dah)
Oooh
Hé, salope
Tu m'as touché
Partout ?
Putain, ralentis (dah-dah)
Tu sais que tu aimes ça
Rien ne vaut un vendredi
Hmm, d'accord
(Bébé, laisse-moi te le faire)
(Fille, tu sais, je te traverse)
(Bébé, laisse-moi te le faire)
(Fille, tu sais, j'ai envie de te le faire)
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Rien ne vaut un vendredi
Dah-dah, dah-dah
Dah dah, dah-dah
C'est vendredi soir
Dah-dah
C'est vendredi soir
Rien ne vaut un vendredi
Dah-dah