Текст и перевод песни Portrait - Hush

Hush

Hush
Don′t say a word
Too many lies she's already heard
Hush
Don′t say a word
You were saying nothing she ain't already heard
You talkin' loud and you ain′t sayin′ a thing
'Cause she ain′t even listening
She never really answers your questions
The look on her face is frustration
Hush
Don't say a word (Don′t say a word)
Too many lies she's already heard
Hush
Don′t say a word (Don't say a word)
You were saying nothing she ain't already heard
Ain′t really cool bragging ′bout where you been
With all those escapés with women
Just take your time and everything will be fine
Try not get ahead of yourself
No
Be thankful that she's even givin′ you time
When she disses you at a sight out of mine
So what you gonna do, do?
So what you gonna say, say? (What you gonna say?)
When she pushes you away, away
She's not feeling you today
Oh no, oh no
Hush
Don′t say a word (Don't say a word, don′t say a word)
Too many lies she's already heard (She heard it so many times before)
Hush
Don't say a word (What you doin′ about it now?)
You were saying nothing she ain′t already heard
Break it down, down, down, down, down...
Say what you wanna do, do, do
(Hush)
Hush
Don't say a word
Too many lies she′s already...

Chut

Chut
Ne dis rien
Trop de mensonges, elle a déjà entendu
Chut
Ne dis rien
Tu ne disais rien qu'elle n'ait déjà entendu
Tu parles fort et tu ne dis rien
Parce qu'elle n'écoute même pas
Elle ne répond jamais vraiment à tes questions
Le regard sur son visage est de la frustration
Chut
Ne dis rien (Ne dis rien)
Trop de mensonges, elle a déjà entendu
Chut
Ne dis rien (Ne dis rien)
Tu ne disais rien qu'elle n'ait déjà entendu
Ce n'est pas vraiment cool de se vanter de l'endroit où tu as été
Avec toutes ces évasions avec des femmes
Prends ton temps et tout ira bien
Essaie de ne pas te précipiter
Non
Sois reconnaissant qu'elle te donne du temps
Quand elle te rejette à la vue de mon regard
Alors qu'est-ce que tu vas faire, faire ?
Alors qu'est-ce que tu vas dire, dire ? (Qu'est-ce que tu vas dire ?)
Quand elle te repousse, repousse
Elle ne te sent pas aujourd'hui
Oh non, oh non
Chut
Ne dis rien (Ne dis rien, ne dis rien)
Trop de mensonges, elle a déjà entendu (Elle l'a entendu tellement de fois avant)
Chut
Ne dis rien (Qu'est-ce que tu fais maintenant ?)
Tu ne disais rien qu'elle n'ait déjà entendu
Décompose-le, décompose-le, décompose-le, décompose-le, décompose-le...
Dis ce que tu veux faire, faire, faire
(Chut)
Chut
Ne dis rien
Trop de mensonges, elle a déjà...