Текст и перевод песни Portrait - Life Without You

Life Without You

I love it when we′re all alone
You know it's not the same when you′re not home
I crave to see your lovely face
All the accents perfectly placed
You see, you're so real, this love I feel
You accept me for who I am
I take off when she's not home
Take a trip to Monte-Carlo
All I know is dream or vision of me and you
I can′t see life without you babe, no, no
All I wanna do
All I wanna do is eat and sleep, breathe with you
There won′t be life without you babe
(I can't see life without you baby, yeah)
Now there′s so many ways to spend your time
Choose from the things that are on your mind
Girl, I can make you stay
When I see the girl, she chase my blues away
Now, I'm gonna give her foreplay
Anything to make sure she stays
My spiritual baby, carry me
She makes me strong then weak
Life without her, I can′t see
All I know is dream or vision of me and you
I can't see life without you babe
(I can′t see life without you baby)
All I wanna do is eat and sleep, breathe with you
I can't see life without you babe
There won't be life without baby
(Baby I) all I know is dream or vision of me and you (always do)
(I dream of you)
I can′t see life without you babe
(Life without you won′t be nothing without you, baby)
All I wanna do is eat and sleep, breathe with you
There won't be life without you babe (oh, baby, yeah)
Life without you means nothing
You see, when I wake up in the morning, I think of you
When I′m working, I think of you
You have anything that's on your mind
Can you feel me, baby? I need you, only you
You are my life (can′t live without)
(Can't live without) I can′t live with you, baby
(You are in my life, you and me alone)
Bring it on to me (even you and I)
I need your loving girl (can't live without)
Don't walk away from me, baby (you are in my life)
I can′t live without you, oh no (you and me alone)
All I know is dream or vision of me and you
I can′t see life without you babe
(I can't see life without you, baby)
(I wanna eat, I wanna sleep, I wanna breathe for you)
All I wanna do is eat and sleep, breathe with you
There won′t be life without babe (oh, baby)
Oh baby, come on baby, yeah
I can't see the life without you, baby (you′re my life)
You and me, me and you forever, forever, forever
You won't be denied
Can′t live without
You were my life

La Vie Sans Toi

J'adore quand on est seuls tous les deux
Tu sais que ce n'est pas pareil quand tu n'es pas là
J'ai envie de voir ton beau visage
Tous les accents parfaitement placés
Tu vois, tu es si réel, cet amour que je ressens
Tu m'acceptes pour ce que je suis
Je décolle quand elle n'est pas là
Faire un voyage à Monte-Carlo
Tout ce que je connais, c'est le rêve ou la vision de toi et moi
Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé, non, non
Tout ce que je veux faire
Tout ce que je veux faire, c'est manger et dormir, respirer avec toi
Il n'y aura pas de vie sans toi, bébé
(Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé, ouais)
Maintenant, il y a tellement de façons de passer ton temps
Choisis parmi les choses qui te passent par la tête
Chérie, je peux te faire rester
Quand je vois la fille, elle chasse mon blues
Maintenant, je vais lui faire des préliminaires
Tout pour m'assurer qu'elle reste
Mon bébé spirituel, porte-moi
Elle me rend fort puis faible
La vie sans elle, je ne peux pas la voir
Tout ce que je connais, c'est le rêve ou la vision de toi et moi
Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé
(Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé)
Tout ce que je veux faire, c'est manger et dormir, respirer avec toi
Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé
Il n'y aura pas de vie sans toi bébé
(Bébé, je) tout ce que je connais, c'est le rêve ou la vision de toi et moi (toujours)
(Je rêve de toi)
Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé
(La vie sans toi ne sera rien sans toi, bébé)
Tout ce que je veux faire, c'est manger et dormir, respirer avec toi
Il n'y aura pas de vie sans toi bébé (oh, bébé, ouais)
La vie sans toi ne signifie rien
Tu vois, quand je me réveille le matin, je pense à toi
Quand je travaille, je pense à toi
Tu as tout ce qui te passe par la tête
Tu me sens, bébé ? J'ai besoin de toi, seulement toi
Tu es ma vie (je ne peux pas vivre sans)
(Je ne peux pas vivre sans) Je ne peux pas vivre avec toi, bébé
(Tu es dans ma vie, toi et moi seuls)
Apporte-le moi (même toi et moi)
J'ai besoin de ton amour, ma fille (je ne peux pas vivre sans)
Ne t'éloigne pas de moi, bébé (tu es dans ma vie)
Je ne peux pas vivre sans toi, oh non (toi et moi seuls)
Tout ce que je connais, c'est le rêve ou la vision de toi et moi
Je ne peux pas voir la vie sans toi bébé
(Je ne peux pas voir la vie sans toi, bébé)
(Je veux manger, je veux dormir, je veux respirer pour toi)
Tout ce que je veux faire, c'est manger et dormir, respirer avec toi
Il n'y aura pas de vie sans toi bébé (oh, bébé)
Oh bébé, allez bébé, ouais
Je ne peux pas voir la vie sans toi, bébé (tu es ma vie)
Toi et moi, moi et toi pour toujours, pour toujours, pour toujours
Tu ne seras pas refusé
Je ne peux pas vivre sans
Tu étais ma vie