Текст и перевод песни Portrait - Problems

Problems

I've got problems
Gotta find a way to solve them
And I hope I have the patience to do it
Woo
Oh, oh, no, oh
Oh, oh, no, oh
Oh, oh, no
Me and the boys have been together
Yeah, for quite a while
And I, I just can't understand it
Why people try to cramp our style
They see what we have here
And they know it's always strong
I just wish all the nosy people butting in our business will leave us alone
Things can be cool whenever it's just you and me
And no outside interference, that's just how it should be
I don't need no rumors coming from so-called friends
You see, it's stuff they talk about we could all do without
Never again
I've got problems
Gotta find a way to solve them
And I hope I have the patience to do it
Oh, oh, oh, oh
You can never get up to something, if you don't use your mind
Yeah, oh, yeah, yeah
Ha, oh, ooh, oh, ooh
You can never get up to something, if you don't use your mind
Yea, oh, yeah, yeah (all the time)
Ha, oh-uh
Now, even though they are not my brothers
Who cares, they are my best friends
And we will always have each other, on this you can depend
Don't need certain girlfriends just trying to put the two of us in sand
Talking about the he said, she said, what about we say
They don't make no sense
I've got problems (you know I got some problems)
Gotta find a way to solve them
And I hope I have the patience to do it
I've got problems
And I don't want to be bothered
Everybody nosing around in my business
(Stay out of my business)
There's just got to be more than this to life
I'm sick and tired of people talking us, it ain't right
It don't make much sense to even try to fight
When we got problems
And moreover things don't end up nice
You can never get up to something if you don't use your mind
Oh, yeah, yeah
You can never get up to something if you won't use your mind
Oh, yeah, yeah (oh, yeah, yeah)
Now listen up while I punch your face down one time
I've got problems
Well I don't think they heard you tho'
I've got problems
I gotta try to find way to solve them (ah ho)
I've got problems
And you can never get up to something if you don't use your mind
Gotta find a way to solve them
Well you can never get up to something if you don't use your mind
Oh yeah
I've got problems
Gotta find a way to solve them
And I hope I have the patience to do it
(Yeah, ooh oh)
I've got problems
And I don't want to be bothered (I really don't wanna be bothered)
Everybody nosing around in my business
(Stay out of my business)
Problems (well you know I got problems)

Problèmes

J'ai des problèmes
Je dois trouver un moyen de les résoudre
Et j'espère avoir la patience de le faire
Woo
Oh, oh, non, oh
Oh, oh, non, oh
Oh, oh, non
Les mecs et moi, on est ensemble
Ouais, depuis un moment
Et je, je ne comprends pas
Pourquoi les gens essaient de nous gâcher notre style
Ils voient ce qu'on a ici
Et ils savent que c'est toujours fort
J'aimerais juste que tous ces gens curieux qui s'immiscent dans nos affaires nous laissent tranquilles
Tout peut être cool quand c'est juste toi et moi
Et sans aucune interférence extérieure, c'est comme ça que ça devrait être
Je n'ai pas besoin de rumeurs venant de soi-disant amis
Tu vois, c'est des choses dont ils parlent et qu'on pourrait tous se passer
Jamais plus
J'ai des problèmes
Je dois trouver un moyen de les résoudre
Et j'espère avoir la patience de le faire
Oh, oh, oh, oh
Tu ne peux jamais faire quelque chose, si tu n'utilises pas ton esprit
Ouais, oh, ouais, ouais
Ha, oh, ooh, oh, ooh
Tu ne peux jamais faire quelque chose, si tu n'utilises pas ton esprit
Ouais, oh, ouais, ouais (tout le temps)
Ha, oh-uh
Maintenant, même s'ils ne sont pas mes frères
Qui s'en fiche, ce sont mes meilleurs amis
Et on sera toujours là l'un pour l'autre, tu peux compter là-dessus
Pas besoin de certaines copines qui essaient juste de nous mettre dans le sable
Parler de ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit, qu'est-ce qu'on dit
Ça n'a aucun sens
J'ai des problèmes (tu sais que j'ai des problèmes)
Je dois trouver un moyen de les résoudre
Et j'espère avoir la patience de le faire
J'ai des problèmes
Et je ne veux pas être dérangée
Tout le monde se mêle de mes affaires
(Reste en dehors de mes affaires)
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
Je suis malade et fatiguée des gens qui parlent de nous, ce n'est pas juste
Ça n'a pas beaucoup de sens d'essayer de se battre
Quand on a des problèmes
Et de plus, les choses ne finissent pas bien
Tu ne peux jamais faire quelque chose si tu n'utilises pas ton esprit
Oh, ouais, ouais
Tu ne peux jamais faire quelque chose si tu n'utilises pas ton esprit
Oh, ouais, ouais (oh, ouais, ouais)
Maintenant, écoute pendant que je te frappe une fois dans la face
J'ai des problèmes
Eh bien, je ne pense pas qu'ils t'aient entendu
J'ai des problèmes
Je dois essayer de trouver un moyen de les résoudre (ah ho)
J'ai des problèmes
Et tu ne peux jamais faire quelque chose si tu n'utilises pas ton esprit
Je dois trouver un moyen de les résoudre
Eh bien, tu ne peux jamais faire quelque chose si tu n'utilises pas ton esprit
Oh ouais
J'ai des problèmes
Je dois trouver un moyen de les résoudre
Et j'espère avoir la patience de le faire
(Ouais, ooh oh)
J'ai des problèmes
Et je ne veux pas être dérangée (je ne veux vraiment pas être dérangée)
Tout le monde se mêle de mes affaires
(Reste en dehors de mes affaires)
Problèmes (eh bien, tu sais que j'ai des problèmes)