Текст и перевод песни Portrait - กลับไปไม่รู้จัก

กลับไปไม่รู้จัก

Unfamiliar Again

จำได้ไหมที่เราทั้งสองนั้นยัง

Do you recall that time behind us when

ไม่พบ ไม่รู้จักกัน

We were unknown to each other?

จำชีวิตก่อนเธอและฉันรักกัน ได้ไหม

Can you remember our lives before we fell in love?

ในวันนี้ตัวฉันจะขอให้เรา

Today, I ask that we

ได้ย้อนกลับคืนหัวใจ

Go back to that point in our hearts

ขอให้เรากลับไปและใช้ชีวิตแบบนั้น

And live like strangers once more

นับแต่นี้ต่อไปในทุกๆวัน

From now on, each and every day

เธอกับฉันคือคนไม่เคยรู้จัก

You and I will be unknown faces

เหมือนเราไม่เคยพบ

As if we had never met,

ไม่เคยรัก ไม่เคยจากกัน

Never loved, never parted ways

ความรัก

Love,

เคยสร้างความสุขมากมายได้เท่าไหน

The great joy it once brought has faded

วันนี้

Today,

ทำร้ายหัวใจฉันตาย

It only breaks my heart

ได้เท่านั้น

That's the extent

อยากลบ

I want to erase,

อยากลืมภาพเธอที่เดิน ไปจากฉัน

Forget the image of you leaving me

วันนี้ฉันทนไม่ไหว

Today, I can no longer endure

สุดท้ายต้องลวงหลอกใจ

So, I must deceive my heart

ทำเหมือนว่าเรากลับไป

Pretending that we are strangers

ไม่รู้จักกัน

Unfamiliar again

ลืมที่มีรอยยิ้มและเสียน้ำตา

Forgetting the smiles and tears

ร่วมกันผ่านมามากมาย

We shared together

เรื่องที่ดี ที่เลว ที่ร้ายของเธอกับฉัน

The good, the bad, the ugly moments of our time

เจอเมื่อไรให้ทำไม่เห็นและอย่าทัก

If we cross paths, I will pretend not to see you

เพราะเราไม่รู้จักกัน

For we are strangers

รักเรานั้นไม่เคยเกิดขึ้น ไม่เคยจบลง

Our love was never born, nor did it ever end