Текст и перевод песни Portrait - กลับไปไม่รู้จัก

กลับไปไม่รู้จัก

Незнакомцы

จำได้ไหมที่เราทั้งสองนั้นยัง

Помнишь ли ты, как мы оба

ไม่พบ ไม่รู้จักกัน

Не встречались, не знали друг друга?

จำชีวิตก่อนเธอและฉันรักกัน ได้ไหม

Помнишь жизнь до того, как мы полюбили друг друга?

ในวันนี้ตัวฉันจะขอให้เรา

Сегодня я хочу, чтобы мы

ได้ย้อนกลับคืนหัวใจ

Вернули свои сердца назад,

ขอให้เรากลับไปและใช้ชีวิตแบบนั้น

Хочу, чтобы мы вернулись и жили так,

นับแต่นี้ต่อไปในทุกๆวัน

С этого дня и во все последующие дни

เธอกับฉันคือคนไม่เคยรู้จัก

Мы с тобой - незнакомые люди,

เหมือนเราไม่เคยพบ

Как будто мы никогда не встречались,

ไม่เคยรัก ไม่เคยจากกัน

Не любили, не расставались.

ความรัก

Любовь

เคยสร้างความสุขมากมายได้เท่าไหน

Дарила столько счастья,

วันนี้

А сегодня

ทำร้ายหัวใจฉันตาย

Разбила мне сердце,

ได้เท่านั้น

Вот и всё.

อยากลบ

Хочу стереть,

อยากลืมภาพเธอที่เดิน ไปจากฉัน

Хочу забыть, как ты уходишь от меня.

วันนี้ฉันทนไม่ไหว

Сегодня я не могу больше терпеть,

สุดท้ายต้องลวงหลอกใจ

В конце концов, приходится обманывать себя,

ทำเหมือนว่าเรากลับไป

Делать вид, что мы вернулись

ไม่รู้จักกัน

И стали незнакомыми.

ลืมที่มีรอยยิ้มและเสียน้ำตา

Забыть наши улыбки и слёзы,

ร่วมกันผ่านมามากมาย

Всё, через что мы прошли вместе,

เรื่องที่ดี ที่เลว ที่ร้ายของเธอกับฉัน

Всё хорошее, плохое, ужасное, что было у нас с тобой.

เจอเมื่อไรให้ทำไม่เห็นและอย่าทัก

Если увижу тебя, сделаю вид, что не заметил, и не поздороваюсь,

เพราะเราไม่รู้จักกัน

Потому что мы незнакомы.

รักเรานั้นไม่เคยเกิดขึ้น ไม่เคยจบลง

Нашей любви никогда не было, она никогда не заканчивалась.