Текст и перевод песни Portrait - ทุกๆคืน

ทุกๆคืน

ทุกคืนที่อยู่คนเดียว
ภายใต้แสงดาว
มองฟ้าที่มันพร่างพราว
น้ำตาจะไหล
ทุกทีที่ลมพัด
ยังคิดถึงภาพเธอที่เดินจากไป
ยังเจ็บช้ำ
ยังร้องไห้อยู่ภายใต้แสงจันทร์

ก็ไม่รู้ต้องทนเจ็บจนถึงเมื่อไร
ที่จะลืมเธอได้อย่างนั้น
เมื่อสายลมและแสงจันทร์
ยังคงบังคับให้ฉันกลับไป
กลับไปรักเธอ

เกลียดสายลม เกลียดท้องฟ้า
ที่คอยจะมาแกล้งฉัน
เกลียดแสงดาว เกลียดแสงจันทร์
ที่สั่งให้ฉันไม่ลืมภาพเธอ
เกลียดตัวเอง เกลียดหัวใจ
ที่มันยังรักเพียงเธอเสมอ
ทุกค่ำคืนฉันยังละเมอ
เจ็บที่ใจมันยังคิดถึงเธอ
ทุกทุกคืน

ตัวฉันไม่อาจจะรู้
เหตุใดทุกคืน
ใจฉันไม่อาจจะฝืน
ลืมเธอสักที
แต่แสงจันทร์อาจจะเห็น
ความเป็นจริงที่ฉันยังคงหลีกหนี
ไม่ยอมรับว่าทั้งใจที่มี
มันยังเป็นของเธอ

ก็ไม่รู้ต้องทนเจ็บจนถึงเมื่อไร
ที่จะลืมเธอได้อย่างนั้น
เมื่อสายลมและแสงจันทร์
ยังคงบังคับให้ฉันกลับไป
กลับไปรักเธอ

เกลียดสายลม เกลียดท้องฟ้า
ที่คอยจะมาแกล้งฉัน
เกลียดแสงดาว เกลียดแสงจันทร์
ที่สั่งให้ฉันไม่ลืมภาพเธอ
เกลียดตัวเอง เกลียดหัวใจ
ที่มันยังรักเพียงเธอเสมอ
ทุกค่ำคืนฉันยังละเมอ
เจ็บที่ใจมันยังคิดถึงเธอ
ทุกทุกคืน

ก็ไม่รู้ต้องทนเจ็บจนถึงเมื่อไร
ที่จะลืมเธอได้อย่างนั้น
เมื่อสายลมและแสงจันทร์
ยังคงบังคับให้ฉันกลับไป
กลับไปรักเธอ

เกลียดสายลม เกลียดท้องฟ้า
ที่คอยจะมาแกล้งฉัน
เกลียดแสงดาว เกลียดแสงจันทร์
ที่สั่งให้ฉันไม่ลืมภาพเธอ
เกลียดตัวเอง เกลียดหัวใจ
ที่มันยังรักเพียงเธอเสมอ
ทุกค่ำคืนฉันยังละเมอ
เจ็บที่ใจมันยังคิดถึงเธอ
ทุกทุกคืน

Every Night

Every night I'm by myself
Under the starlight
I look up at the sky and it's so bright
The tears start to fall
Every time the wind blows
I think about you walking away
I still feel the pain
I still cry under the moonlight

I don't know how long I can take this anymore
When will I forget you?
When the wind and the moonlight
Keep making me go back
Back to loving you

I hate the wind, I hate the sky
For playing tricks on me
I hate the stars, I hate the moonlight
For making me remember you
I hate myself, I hate my heart
For still loving you
Every night I'm dreaming
It hurts to think about you
Every night

I don't know why
Every night
My heart can't resist
Forgetting you
But the moonlight might know
The truth that I'm running from
Refusing to accept that my heart
Still belongs to you

I don't know how long I can take this anymore
When will I forget you?
When the wind and the moonlight
Keep making me go back
Back to loving you

I hate the wind, I hate the sky
For playing tricks on me
I hate the stars, I hate the moonlight
For making me remember you
I hate myself, I hate my heart
For still loving you
Every night I'm dreaming
It hurts to think about you
Every night

I don't know how long I can take this anymore
When will I forget you?
When the wind and the moonlight
Keep making me go back
Back to loving you

I hate the wind, I hate the sky
For playing tricks on me
I hate the stars, I hate the moonlight
For making me remember you
I hate myself, I hate my heart
For still loving you
Every night I'm dreaming
It hurts to think about you
Every night