Текст и перевод песни Portrait - ลวงตา
สุดท้ายก็กลับมาที่เดิมเหมือนเก่า
Наконец-то
вернулся
на
прежнее
место.
ความรักที่เรานั้นเฝ้าคอยไขว่คว้า
Люблю,
что
мы
с
нетерпением
ждем
сцепления.
ที่เคยคิดว่ายิ่งใหญ่
Я
всегда
думал,
что
это
здорово.
แต่สุดท้ายมันก็เป็นแค่เพียงภาพลวงตา
Но
в
конце
концов,
это
всего
лишь
иллюзия.
ที่คิดว่าถูกแล้วก็ผิดทุกอย่าง
При
мысли
о
бытии
и
неправильном
всем.
ที่เคยมีความหวังก็ต้องพังไปอย่างนี้
Всегда
надеюсь,
что
все
рухнет
на
это.
ที่เคยคิดว่าเข้าใจ
Всегда
думал
понять
...
เอาเข้าจริงก็เข้าใจผิดไปทุกที
Правда,
ошибся.
แล้วจะทำยังไงต่อแล้วจะทำอะไรได้
Тогда
что
ты
делаешь,
чтобы
делать
что
угодно?
เราก็ทำได้เพียงมีรอยยิ้มและน้ำตา
Мы
можем
сделать
это
с
улыбкой
и
слезами.
ให้กับความรักมันต่อไป
Любить
его
в
любом
случае.
บอกใจให้จำปล่อยความรัก
Скажи
разуму,
чтобы
помнил,
пусть
любит.
ให้ทำเจ็บและช้ำ
Ранить
и
ранить.
แม้จะทุกข์ทนเท่าไร
Несмотря
на
страдания.
อย่าเดินหนีมันไปก่อน
Не
уходи
от
этого
первым.
อย่าไปกลัวเสียน้ำตาอย่ากลัวเสียใจ
Не
Бойся
слез
и
не
бойся
сожалеть.
สุดท้ายแม้มันจะเลวร้ายก็ยังได้เรียนรู้
Наконец,
даже
это
плохо,
это
тоже
усвоено.
ว่าเรายังมีหัวใจ
Что
мы
тоже
сердце.
ปล่อยให้รักมันโกหก
Пусть
любовь-ложь.
ปล่อยให้รักมันลวงตาอย่างนี้เรื่อยไป
Пусть
любовь-это
иллюзия,
я
думаю.
สักวันเราอาจจะโชคดี
Однажды
нам
может
повезти.
ที่คิดว่าถูกแล้วก็ผิดทุกอย่าง
При
мысли
о
бытии
и
неправильном
всем.
ที่เคยมีความหวังก็ต้องพังไปอย่างนี้
Всегда
надеюсь,
что
все
рухнет
на
это.
ที่เคยคิดว่าเข้าใจ
Всегда
думал
понять
...
เอาเข้าจริงก็เข้าใจผิดไปทุกที
Правда,
ошибся.
แล้วจะทำยังไงต่อแล้วจะทำอะไรได้
Тогда
что
ты
делаешь,
чтобы
делать
что
угодно?
เราก็ทำได้เพียงมีรอยยิ้มและน้ำตา
Мы
можем
сделать
это
с
улыбкой
и
слезами.
ให้กับความรักมันต่อไป
Любить
его
в
любом
случае.
บอกใจให้จำปล่อยความรัก
Скажи
разуму,
чтобы
помнил,
пусть
любит.
ให้ทำเจ็บและช้ำ
Ранить
и
ранить.
แม้จะทุกข์ทนเท่าไร
Несмотря
на
страдания.
อย่าเดินหนีมันไปก่อน
Не
уходи
от
этого
первым.
อย่าไปกลัวเสียน้ำตาอย่ากลัวเสียใจ
Не
Бойся
слез
и
не
бойся
сожалеть.
สุดท้ายแม้มันจะเลวร้ายก็ยังได้เรียนรู้
Наконец,
даже
это
плохо,
это
тоже
усвоено.
ว่าเรายังมีหัวใจ
Что
мы
тоже
сердце.
ปล่อยให้รักมันโกหก
Пусть
любовь-ложь.
ปล่อยให้รักมันลวงตาอย่างนี้เรื่อยไป
Пусть
любовь-это
иллюзия,
я
думаю.
สักวันเราอาจจะโชคดี
Однажды
нам
может
повезти.
เราอาจจะโชคดี
Возможно,
нам
повезет.
เราอาจจะโชคดี
Возможно,
нам
повезет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Poy Portrait
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.