Текст и перевод песни Portrait - ลวงตา

ลวงตา

สุดท้ายก็กลับมาที่เดิมเหมือนเก่า
ความรักที่เรานั้นเฝ้าคอยไขว่คว้า
ที่เคยคิดว่ายิ่งใหญ่
แต่สุดท้ายมันก็เป็นแค่เพียงภาพลวงตา
ที่คิดว่าถูกแล้วก็ผิดทุกอย่าง
ที่เคยมีความหวังก็ต้องพังไปอย่างนี้
ที่เคยคิดว่าเข้าใจ
เอาเข้าจริงก็เข้าใจผิดไปทุกที
แล้วจะทำยังไงต่อแล้วจะทำอะไรได้
เราก็ทำได้เพียงมีรอยยิ้มและน้ำตา
ให้กับความรักมันต่อไป
บอกใจให้จำปล่อยความรัก
ให้ทำเจ็บและช้ำ
แม้จะทุกข์ทนเท่าไร
อย่าเดินหนีมันไปก่อน
อย่าไปกลัวเสียน้ำตาอย่ากลัวเสียใจ
สุดท้ายแม้มันจะเลวร้ายก็ยังได้เรียนรู้
ว่าเรายังมีหัวใจ
ปล่อยให้รักมันโกหก
ปล่อยให้รักมันลวงตาอย่างนี้เรื่อยไป
สักวันเราอาจจะโชคดี
ที่คิดว่าถูกแล้วก็ผิดทุกอย่าง
ที่เคยมีความหวังก็ต้องพังไปอย่างนี้
ที่เคยคิดว่าเข้าใจ
เอาเข้าจริงก็เข้าใจผิดไปทุกที
แล้วจะทำยังไงต่อแล้วจะทำอะไรได้
เราก็ทำได้เพียงมีรอยยิ้มและน้ำตา
ให้กับความรักมันต่อไป
บอกใจให้จำปล่อยความรัก
ให้ทำเจ็บและช้ำ
แม้จะทุกข์ทนเท่าไร
อย่าเดินหนีมันไปก่อน
อย่าไปกลัวเสียน้ำตาอย่ากลัวเสียใจ
สุดท้ายแม้มันจะเลวร้ายก็ยังได้เรียนรู้
ว่าเรายังมีหัวใจ
ปล่อยให้รักมันโกหก
ปล่อยให้รักมันลวงตาอย่างนี้เรื่อยไป
สักวันเราอาจจะโชคดี
เราอาจจะโชคดี
เราอาจจะโชคดี

Иллюзия

В итоге всё вернулось на круги своя.
Любовь, к которой мы так стремились,
Которая казалась такой великой,
Оказалась всего лишь иллюзией.
То, что казалось правильным, ошибочно во всём.
Все мои надежды рухнули.
То, что казалось понятным,
На самом деле каждый раз оказывалось неправильным.
Что же делать дальше, что я могу сделать?
Мне остаётся лишь улыбаться сквозь слёзы.
Отдаваясь этой любви.
Велю своему сердцу запомнить, отпустить любовь,
Которая причиняет боль и страдания.
Как бы тяжело ни было,
Не убегай от неё.
Не бойся слёз, не бойся боли.
В конце концов, даже если всё будет плохо, я всё равно чему-то научусь.
Я пойму, что у меня всё ещё есть сердце.
Позволю любви лгать мне.
Позволю любви создавать иллюзии и дальше.
Когда-нибудь мне может повезти.
То, что казалось правильным, ошибочно во всём.
Все мои надежды рухнули.
То, что казалось понятным,
На самом деле каждый раз оказывалось неправильным.
Что же делать дальше, что я могу сделать?
Мне остаётся лишь улыбаться сквозь слёзы.
Отдаваясь этой любви.
Велю своему сердцу запомнить, отпустить любовь,
Которая причиняет боль и страдания.
Как бы тяжело ни было,
Не убегай от неё.
Не бойся слёз, не бойся боли.
В конце концов, даже если всё будет плохо, я всё равно чему-то научусь.
Я пойму, что у меня всё ещё есть сердце.
Позволю любви лгать мне.
Позволю любви создавать иллюзии и дальше.
Когда-нибудь мне может повезти.
Может быть, мне повезет.
Может быть, мне повезет.