Текст и перевод песни Portrait - วันที่หัวใจเคลื่อนไหว

วันที่หัวใจเคลื่อนไหว

เธอก็ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น
ไม่เคย จะมองหันมาที่ฉัน
นานเพียงไหน ไม่สั่นไหว ไม่รักกัน
ฉัน ก็ยังเหมือนเดิมอย่างนี้
ปักใจ ไม่เคยหันไปสักที
นานเพียงไหน ใจดวงนี้มีแค่เธอ
คงสักวัน ที่เธอหันมองกลับมา
หรือเป็นฉัน ที่ใจยอมหันจากไป
ฉันจะรอสักวัน
วันที่มีหัวใจดวงไหนเคลื่อนไหว
อาจเป็นใจเธอ ที่แพ้ให้กับรักจริง
แพ้ให้กับหัวใจที่รักเธอเสมอ
เราคงได้รู้สักวัน
ทน จะทนแม้ใจจะท้อ
เฝ้ารอ จะทรมานเท่าไร
แต่จะทน จวบจนใจจะสิ้นแรง
คงสักวัน ที่เธอหันมองกลับมา
หรือเป็นฉัน ที่ใจยอมหันจากไป
ฉันจะรอสักวัน
วันที่มีหัวใจดวงไหนเคลื่อนไหว
อาจเป็นใจเธอ ที่แพ้ให้กับรักจริง
แพ้ให้กับหัวใจที่รักเธอเสมอ
เราคงได้รู้สักวัน
ฉันจะรอสักวัน
วันที่มีหัวใจดวงไหนเคลื่อนไหว
อาจเป็นใจเธอ ที่แพ้ให้กับรักจริง
แพ้ให้กับหัวใจที่รักเธอเสมอ
เราคงได้รู้สักวัน

День, когда сердце дрогнет

Ты всё такая же,
Никогда не смотришь на меня.
Сколько времени прошло, а ты не дрогнула, не полюбила.
Я всё такой же,
Влюблён, ни разу не отвернулся.
Сколько времени прошло, а в моём сердце только ты.
Может быть, однажды ты обернёшься,
Или я сам от тебя отвернусь.
Я буду ждать тот день,
День, когда чьё-то сердце дрогнет.
Может быть, твоё сердце поддастся настоящей любви,
Поддастся сердцу, которое всегда любило тебя.
Мы узнаем однажды.
Вытерплю, буду терпеть, даже если устану,
Буду ждать, сколько бы мучений это ни принесло.
Буду терпеть, пока не иссякнут силы.
Может быть, однажды ты обернёшься,
Или я сам от тебя отвернусь.
Я буду ждать тот день,
День, когда чьё-то сердце дрогнет.
Может быть, твоё сердце поддастся настоящей любви,
Поддастся сердцу, которое всегда любило тебя.
Мы узнаем однажды.
Я буду ждать тот день,
День, когда чьё-то сердце дрогнет.
Может быть, твоё сердце поддастся настоящей любви,
Поддастся сердцу, которое всегда любило тебя.
Мы узнаем однажды.