Текст и перевод песни Portrait - เพียงลำพัง

เพียงลำพัง

มองผู้คนส่งยิ้มให้กัน
มองความรักเดินผ่านฉันไป
เหมือนโลกนี้ที่ดูช่างแสนกว้างใหญ่
มีเพียงฉันที่อยู่ในนั้น
ใครสักคนสบตาฉันที
มีรอยยิ้มให้กับฉันบ้าง
ขออย่าทิ้งฉันอยู่ตรงนี้ลำพัง
เพียงสักครั้งช่วยกอดฉันไว้
หรือฉันไม่มีตัวตน ไม่มีสักคนสนใจ
อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้มีใครได้ยินบ้างไหม
หัวใจดวงนึงร้องไห้อยู่ตรงนี้ ได้ยินไหม
แค่เพียงมีใครเห็นกัน อย่ามองฉันแล้วเลยไป
ฉันไม่อยากจะรับรู้ ว่าชีวิตสวยงามแค่ไหน
ถ้าฉันต้องผ่านมันไปเพียงลำพัง
หรือฉันไม่มีตัวตน ไม่มีสักคนสนใจ
อยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้มีใครได้ยินบ้างไหม
หัวใจดวงนึงร้องไห้อยู่ตรงนี้ ได้ยินไหม
แค่เพียงมีใครเห็นกัน อย่ามองฉันแล้วเลยไป
ฉันไม่อยากจะรับรู้ ว่าชีวิตสวยงามแค่ไหน
ถ้าฉันต้องผ่านมันไปเพียงลำพัง

All Alone

I watch people smiling at each other
I watch love walking past me
Like this vast world
Only I am in it
Someone look me in the eye
Smile at me
Please don't leave me alone here
Just hold me once
Or do I not exist? Does no one care?
Right here, right here, can anyone hear me?
A heart is crying here, can you hear it?
Just let someone see me, don't just look and walk away
I don't want to know how beautiful life is
If I have to go through it alone
Or do I not exist? Does no one care?
Right here, right here, can anyone hear me?
A heart is crying here, can you hear it?
Just let someone see me, don't just look and walk away
I don't want to know how beautiful life is
If I have to go through it alone