Текст и перевод песни Portrait - แค่คิดถึงเธอ

แค่คิดถึงเธอ

ดึกดื่นคืนนี้ ฉันไม่ข่มตานอนมัวนั่งฝัน
เหม่อๆ ลอยๆ อาจเพราะฉัน
อยู่กับตัวเองมากเกินไป
หรือมันเป็นที่ท้องฟ้า ในคืนนี้มันไม่มีดาวไม่มีดวงจันทร์
ค่ำนี้มีแต่เพียงเพียงฉันมันช่างเหงาจับใจ
ได้แต่ฝันคนเดียวเรื่อยไป
* แค่คิดถึงเธอ อยู่ดีๆมองดาวมองฟ้าน้ำตาก็ไหล
ไม่ได้ถามตัวเองมันเหงามันเป็นอย่างนี้ทำไม
แต่ไม่ผิดใช่ไหม แค่คิดถึงเธอ
ดึกดื่นคืนนี้ฉันก็อยากจะนอนหลับไหล
ลืมว่าฉันนั้นมันเหงา เหงาขนาดไหนลืมหน้าใครบางคน
แต่ก็เหมือนดังเคยมันไม่เชื่อกันเลยหัวใจ

Just Thinking of You

This late at night, I can't shut my eyes, just dreaming
Dazed and confused, maybe because I
Am alone with myself too much
Or maybe it's the sky, tonight there are no stars, no moon
Tonight there's only me, and it's so lonely
Just dreaming alone
* Just thinking of you, suddenly looking at the stars, the sky, tears fall
I didn't ask myself why I'm so lonely
But it's not wrong, is it? Just thinking of you
This late at night, I also want to fall asleep
To forget that I'm lonely, how lonely I am, to forget someone's face
But it's like it's always been, my heart just doesn't believe it