Текст и перевод песни Portrait - โลกที่ไม่มีเธอ

โลกที่ไม่มีเธอ

เธออยู่ตรงนั้น
เธอได้ยินฉันรึเปล่า
ฉันอยู่ตรงนี้
มีแต่คิดถึงสุดหัวใจ
ยังจำภาพสุดท้าย
ของเธอที่จากกัน
วันที่เป็นที่สุด
ของความเสียใจ
แล้วโลกก็เปลี่ยนไป
ตลอดกาล
ไร้ซึ่งจุดหมาย
ในโลกที่แสนว่างเปล่า
มองฟ้าตั้งแต่เช้า
จนตะวันลับเลือนหายไป
ในค่ำคืนที่ไร้ดาวบนฟ้า
ฉันยังคงมองหา
ว่าเธออยู่ที่ใด
ช่วยมาบอกฉันที
ชีวิตต้องทำยังไง
โลกที่ไม่มีเธอ
เป็นโลกที่ฉันไม่เหลือใคร
มีเพียงร่างกายที่หายใจ
แต่ทั้งหัวใจสลาย
ชีวิตที่ไม่มีเธอ
ทุกอย่างที่เหลือจากนี้
ไม่มีความหมาย
จะทำเช่นไร
เมื่อรักได้ตายไปแล้ว
แค่เพียงภาวนาไป
อย่างสิ้นหวัง
ให้ฉันได้พบเธอ
อีกครั้งหนึ่ง
แค่มองตากัน
และกอดฉันอีกครั้งหนึ่ง
อย่าปล่อยให้ทรมาน
อย่างนี้เลย
โลกที่ไม่มีเธอ
เป็นโลกที่ฉันไม่เหลือใคร
มีเพียงร่างกายที่หายใจ
แต่ทั้งหัวใจสลาย
ชีวิตที่ไม่มีเธอ
ทุกอย่างที่เหลือจากนี้
ไม่มีความหมาย
จะทำเช่นไร
เมื่อรักได้ตายไปพร้อมเธอ
ไม่เหลืออะไร
ในโลกที่ไม่มีเธอ
เธออยู่ตรงนั้น
เธอได้ยินฉันหรือเปล่า

A World Without You

You're there
Can you hear me?
I'm here
Missing you with all my heart
I still remember the last moment
Of us together
The day that was the worst
Of my misery
And the world changed
Forever
Without direction
In a world that's so empty
I've been staring at the sky since morning
Until the sun has set
In a starless night
I'm still searching
For you
Please tell me
How can I continue?
A world without you
Is a world where I have no one
Just a body that breathes
But a broken heart
A life without you
Everything that remains
Is meaningless
What am I to do?
When love is gone
I can only pray
In desperation
For you to come back to me
One more time
Just look into my eyes
And hold me one more time
Don't let me suffer
Like this
A world without you
Is a world where I have no one
Just a body that breathes
But a broken heart
A life without you
Everything that remains
Is meaningless
What am I to do?
When love is gone
There is nothing left
In a world without you
You're there
Can you hear me?