Текст и перевод песни Portrait - ไหนล่ะคำลา

ไหนล่ะคำลา

เหมือนหัวใจมันหยุดลง
กับคำถามทำไมจบลงอย่างนั้น
เหมือนชีวิตมันจบไป
แต่ไม่เข้าใจทำไมเธอถึงต้องฆ่ากัน
ถ้าเธอไม่รัก เธอไม่รัก ก็จะไม่ว่าอะไร
แต่มาลากันได้ไหมแค่ครั้งสุดท้ายก็ยังดี
อย่าให้ฉันหยุดหายใจ โดยไม่รู้อะไรเลยอย่างนี้
จะไปทั้งที ไหนอะคำลา
ฉันมันทำผิดตรงไหน
หรือว่าเธอตั้งใจให้จบลงอย่างนี้
ทิ้งฉันไว้กับน้ำตา
แค่คำร่ำลาคำเดียวเธอก็ยังไม่มี
ถ้าเธอไม่รัก เธอไม่รัก ก็จะไม่ว่าอะไร
แต่มาลากันได้ไหมแค่ครั้งสุดท้ายก็ยังดี
อย่าให้ฉันหยุดหายใจ โดยไม่รู้อะไรเลยอย่างนี้
จะไปทั้งที ไหนอะคำลา
มันจะจบกันทั้งที มันจะเจ็บกันทั้งที มันต้องมีคำอธิบาย
อยากจะจบก็ร่ำลา อย่าให้ใจมันค้างคา เหมือนฉันไม่มีความหมาย
ถ้าเธอไม่รัก เธอไม่รัก ก็จะไม่ว่าอะไร
แต่มาลากันได้ไหมแค่ครั้งสุดท้ายก็ยังดี
อย่าให้ฉันหยุดหายใจ โดยไม่รู้อะไรเลยอย่างนี้
จะไปทั้งที ไหนอะคำลา

Where's the Farewell

It feels like my heart has stopped beating, darling
With the question of why it ended this way
As if my life has come to an end
But I can't understand why you had to kill us both
If you don't love me, if you don't love me, I won't say anything
But can we say goodbye, just one last time?
Don't let me stop breathing without knowing anything
You're leaving, so where's the farewell?
What did I do wrong?
Or did you intend for it to end this way?
You left me in tears
You couldn't even offer a simple goodbye
If you don't love me, if you don't love me, I won't say anything
But can we say goodbye, just one last time?
Don't let me stop breathing without knowing anything
You're leaving, so where's the farewell?
When it's over, when it hurts so much, there has to be an explanation
If you're going to end it, say goodbye, don't leave me hanging, as if I meant nothing to you
If you don't love me, if you don't love me, I won't say anything
But can we say goodbye, just one last time?
Don't let me stop breathing without knowing anything
You're leaving, so where's the farewell?