Текст и перевод песни Portugal - Carta para un Extraño

Carta para un Extraño

Carta para un extraño

De extraño a otro extraño esto puede cambiar
Lee esto con cuidado te contaré mi plan
No busco presupuesto sólo el material
Quien lee ahora esta carta, sin siquiera sospechar

Entraré a tu casa me ofrecerás café
Reiremos un rato miraremos la tv
Te enojarás un poco a veces lo tiendo a hacer
La tasa aún no se enfría, extraño ya no es

Extrañas a otro extraño me escribirás también
Códigos inventados sabrás reconocer
Con diferentes nombres buscaremos a aquel
Quien leyó con cuidado y pretende responder

Como encontrar un nuevo color
En una caja de lápices
Que creías saber utilizar incluso al revés

Extrañas a otro extraño me escribirás también
Códigos inventados sabrás reconocer
Con diferentes nombres buscaremos a aquel
Quien leyó con cuidado

Extrañas a otro extraño me escribirás también
Códigos inventados sabrás reconocer
Con diferentes nombres buscaremos a aquel
Quien leyó con cuidado, quien leyó con cuidado
Hoy me acompaña hasta babel

De extraño a otro extraño lo último diré
Si compartes la idea haz la carta correr
Sobran destinatarios solo falta papel
Querido ex-extraño, no extraño el ayer

Lettre à un Étranger

Lettre à un étranger

D'un étranger à un autre étranger, cela peut changer
Lis ceci attentivement, je vais te raconter mon plan
Je ne cherche pas de budget, juste le matériel
Celui qui lit cette lettre maintenant, sans même se douter

J'entrerai dans ta maison, tu m'offriras du café
On rira un peu, on regardera la télé
Tu te fâcheras un peu, parfois j'ai tendance à le faire
La tasse n'est pas encore froide, l'étranger ne l'est plus

Tu écriras aussi à un autre étranger
Tu sauras reconnaître les codes inventés
Avec des noms différents, nous chercherons celui
Qui a lu attentivement et a l'intention de répondre

Comme trouver une nouvelle couleur
Dans une boîte de crayons
Que tu croyais savoir utiliser même à l'envers

Tu écriras aussi à un autre étranger
Tu sauras reconnaître les codes inventés
Avec des noms différents, nous chercherons celui
Qui a lu attentivement

Tu écriras aussi à un autre étranger
Tu sauras reconnaître les codes inventés
Avec des noms différents, nous chercherons celui
Qui a lu attentivement, qui a lu attentivement
Aujourd'hui, il m'accompagne jusqu'à Babel

D'un étranger à un autre étranger, je te dirai la dernière chose
Si tu partages l'idée, fais circuler la lettre
Il y a suffisamment de destinataires, il ne manque que du papier
Cher ex-étranger, je ne regrette pas hier