Текст и перевод песни Portugal - Dulce

Dulce

De lo gris que una vez negro fue y que huyó, se fue tu cordura también
En sólo unas líneas lograré poner lo que algunos en libros no alcanzan a hacer
No te pude conocer más y ahora sé que ya se fue ese tren
Sabores mi paladar recordará bien, palabras no tanto, los celos de él

Y quién más podía ser, hay batallas que se no puedo vencer
Te pido disculpas pues yo me alejé

El tiempo lo hizo normal parecer
Dulce rechazo de sol.
Que ironía otra vez.
Dulce no fue tu estandarte.
Que hace desaparecer.
Ehh... ehhh...

En un blanco auto que se fue
Rumbo al sur partió tu cordura también
Junto a la esperanza de tu renacer y trajo consigo las malas que ayer
La fase que se hacia cada mes un recuerdo de la moda que se fue

De 5 herederos que viste nacer, la mas noble acompaña tu atardecer
En las calles se te puede ver, fugitiva en pijama otra vez
Atenta el descuido, el no escucha bien, tu alma se quiere ir de viaje también
A veces nos causo gracia
Pena en más de una ocasión
Que nos ofrezcas (puñates)
En el complot inyección.

Dulce

De ce que le gris fut un jour noir et s'est enfui, ta raison s'est également envolée
En quelques lignes seulement, je réussirai à mettre ce que certains n'arrivent pas à faire dans des livres
Je n'ai pas pu te connaître davantage et maintenant je sais que ce train est parti
Mon palais se souviendra bien des saveurs, les mots pas autant, ses jalousies

Et qui d'autre pouvait-il être, il y a des batailles que je ne peux pas gagner
Je te prie de m'excuser car je me suis éloigné

Le temps a fait que cela semblait normal
Doux rejet du soleil.
Quelle ironie encore.
Doux n'était pas ton étendard.
Ce qui fait disparaître.
Ehh... ehhh...

Dans une voiture blanche qui s'est envolée
Vers le sud, ta raison s'est également envolée
Avec l'espoir de ta renaissance et a emporté avec elle les méchantes d'hier
La phase qui devenait chaque mois un souvenir de la mode qui s'est envolée

De 5 héritiers que tu as vus naître, la plus noble accompagne ton coucher de soleil
Dans les rues, on peut te voir, fugitive en pyjama encore une fois
Attention à la négligence, il n'entend pas bien, ton âme veut aussi partir en voyage
Parfois, nous avons trouvé cela drôle
De la peine à plus d'une occasion
Que tu nous offres (poings)
Dans le complot d'injection.