Текст и перевод песни Portugal - Imagen Recurrente de un Árbol Que Se Hizo Leña

Imagen Recurrente de un Árbol Que Se Hizo Leña

Pensé tal vez algún dios este de mi lado,
Tal vez no todo ha acabado
Y mañana despertaré
Con tu sonrisa de mi lado como si nada hubiera pasado

Pero ese pensamiento bloquee
Un imbécil sin mirar me ha contado, ahora siento algo está quebrado
Entonces fue que comprendí
Jamás debí soltar tu mano, ahora todo está congelado

En la noche de los autos de plomo
Mis zapatillas nuevas se volvieron un trapo
Que secó hasta la última gota del dolor
Que causó un engaño, que no fue un engaño

Fue como caer, cada vez más lento
Y nunca tocar fondo, aún no toco fondo
Y quiero tocar fondo, y quiero tocar fondo...

Como ser disparado, y luego conectado
A un respirador artificial, que me mantiene vivo a pesar
De una imagen recurrente, de un árbol haciéndose leña

Por favor desconéctenme, por favor desconéctenme
Quiero despertar, quiero despertar.

En la noche de los autos de plomo
Mis zapatillas nuevas se volvieron un trapo
Que secó hasta la última gota del dolor
Que causó un engaño
Que causó un engaño
Que causó un engaño

Que no fue, que no fue un engaño
Que no fue un engaño

Recurrent Dream of a Tree That Became Firewood

I thought maybe some kind of God is on my side,
Maybe not all is over
And tomorrow I'll wake up again
With your smile by my side as if nothing had passed

But that thought was blocked
A jerk told me without thinking, now I feel like something is broken
That's when I understood
I should have never let go of your hand, now everything is frozen

On the night of the lead cars
My new sneakers became a rag
That dried up every last drop of pain
That was caused by a deception, that wasn't a deception

It was like falling, getting slower and slower
And never hitting bottom, I still haven't hit bottom
And I want to hit bottom, I want to hit bottom...

Like being shot, and then plugged into
A respirator that keeps me alive despite
A recurrent dream, of a tree turning into firewood

Please unplug me, please unplug me
I want to wake up, I want to wake up.

On the night of the lead cars
My new sneakers became a rag
That dried up every last drop of pain
That was caused by a deception
That was caused by a deception
That was caused by a deception

That wasn't, that wasn't a deception
That wasn't a deception