Текст и перевод песни Portugal - La Casa Viste Negro

La Casa Viste Negro

La Casa Viste Negro

La casa viste negro,
Lo escribieron: dos choques, ya nada bajo el balcón.
En sus brazos, el rumor, tu no de acero,
Las fotos, las maletas, el adiós.
Podrido el corazón partir de cero,
Ir a recuperar lo que quedó,
De lejos los cimientos caen al suelo,
Volver no entra en esta ecuación.

Sé que buscaste en cada mano que una vez tendiste,
Y sólo paladines de ese recurrente no;
Frotaste loterías de sureña sangre mía,
Y sembraste la distancia entre los dos.

Cuando el invierno no enfríe más,
El verano más largo vendrá.
Si en la balanza en lo alto estás karma más y lo equilibrarás.

Desayunando por años orgullo,
Del náufrago la gula y aflicción,
Más pinta que alma de un pordiosero,
Sicario en busca de satisfacción.

Un día sentado en la vereda,
Golpea el agua el rostro que refleja al fantasma que perdió su honor,
El clima entibia y quien un campeón invicto a la deriva, emprende sin su corvo en el pantalón.
Cuando en invierno no enfrie mas, el verano mas largo vendrá,
Si en la balanza en lo alto estás
Karma más y lo equilibrarás.

La Maison Porte du Noir

La Maison Porte du Noir

La maison porte du noir,
C'est écrit : deux chocs, plus rien sous le balcon.
Dans ses bras, la rumeur, ton "non" d'acier,
Les photos, les valises, l'adieu.
Le cœur pourri, repartir de zéro,
Aller récupérer ce qui reste,
De loin, les fondations s'effondrent,
Revenir n'entre pas dans l'équation.

Je sais que tu as cherché dans chaque main que tu as tenues,
Et seulement des paladins de ce "non" récurrent ;
Tu as frotté des billets de loterie de mon sang du sud,
Et tu as semé la distance entre nous deux.

Quand l'hiver ne refroidira plus,
L'été le plus long viendra.
Si sur la balance tu es en haut, plus de karma et tu l'équilibreras.

Prenant son petit-déjeuner pendant des années avec orgueil,
La gourmandise et l'affliction du naufragé,
Plus l'apparence que l'âme d'un pauvre,
Tueur à gages en quête de satisfaction.

Un jour, assis sur le trottoir,
L'eau frappe le visage qui reflète le fantôme qui a perdu son honneur,
Le climat se réchauffe et celui qui était un champion invaincu à la dérive, part sans son couteau dans le pantalon.
Quand l'hiver ne refroidira plus, l'été le plus long viendra,
Si sur la balance tu es en haut
Plus de karma et tu l'équilibreras.