Portugal - La Casa Viste Negro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Portugal - La Casa Viste Negro




La Casa Viste Negro
Дом одет в черное
La Casa Viste Negro
Дом одет в черное
La casa viste negro,
Дом одет в черное,
Lo escribieron: dos choques, ya nada bajo el balcón.
Написали: две аварии, больше ничего под балконом.
En sus brazos, el rumor, tu no de acero,
В твоих объятиях, слухи, твой стальной отказ,
Las fotos, las maletas, el adiós.
Фотографии, чемоданы, прощание.
Podrido el corazón partir de cero,
Сгнившее сердце рвется с нуля,
Ir a recuperar lo que quedó,
Идти за тем, что осталось,
De lejos los cimientos caen al suelo,
Издалека фундаменты рушатся об землю,
Volver no entra en esta ecuación.
Возращение не входит в это уравнение.
que buscaste en cada mano que una vez tendiste,
Знаю, ты искала каждую руку, которую когда-то протягивала,
Y sólo paladines de ese recurrente no;
И только паладины этого повторяющегося "нет";
Frotaste loterías de sureña sangre mía,
Ты терла лотереи моей южной крови,
Y sembraste la distancia entre los dos.
И сеяла расстояние между нами.
Cuando el invierno no enfríe más,
Когда зима больше не будет холодить,
El verano más largo vendrá.
Придет самое долгое лето.
Si en la balanza en lo alto estás karma más y lo equilibrarás.
Если на весах наверху будет больше кармы, ты это уравновесишь.
Desayunando por años orgullo,
Завтракая годами гордостью,
Del náufrago la gula y aflicción,
Чревоугодие и страдания потерпевшего кораблекрушение,
Más pinta que alma de un pordiosero,
Больше внешности, чем души нищего,
Sicario en busca de satisfacción.
Убийца в поисках удовлетворения.
Un día sentado en la vereda,
Однажды, сидя на тротуаре,
Golpea el agua el rostro que refleja al fantasma que perdió su honor,
Вода ударяет в лицо, которое отражает призрака, потерявшего свою честь,
El clima entibia y quien un campeón invicto a la deriva, emprende sin su corvo en el pantalón.
Погода становится теплее, и когда-то непобедимый чемпион отправляется в путь без своего кортика в штанах.
Cuando en invierno no enfrie mas, el verano mas largo vendrá,
Когда зимой больше не будет холодно, придет самое долгое лето,
Si en la balanza en lo alto estás
Если на весах наверху
Karma más y lo equilibrarás.
Будет больше кармы, ты это уравновесишь.





Авторы: Mariano Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.