Текст и перевод песни Portugal - Lo Que el Pez Me Contó

Lo Que el Pez Me Contó

Lo que el pez me contó

Mientras escribo dentro de un pez
Aquel que me diste para hacer
De papel historias y contar
Lo que mis labios no pueden expresar

El viento hace las hojas devolver
Y el pasado vuelve a la vida
Aún no es de tarde, pero ya sé esta noche costará dormir

El dulce perfume del ayer, las ganas constantes de tener
Unos labios, donde puedan los míos descansar
Chocan como un barco a un glaciar
Que esconde en la profundidad
El miedo a caminar, y a nadie de la mano llevar

Tal vez mi error es con lupa buscar
Las heridas me hacen desconfiar
Y cicatrizo lento, y cicatrizo lento

Prometí no mirar más atrás
Y así con un poste evitar chocar
Que alguien afirme mi cuello
La esperanza va a colapsar...

Extraño el crear de a dos, un mundo en que
En lenguas extrañas se explique porque
Tu alma debe de latir, o la mía dejará de existir

Es la necesidad de ser, también,
Necesitado como el agua un pez
La sed la inquietante sed
De ser amado y corresponder

Tal vez mi error es con lupa buscar
Las heridas me hacen desconfiar
Y cicatrizo lento, y cicatrizo lento

Prometí no mirar más atrás
Y así con un poste evitar chocar
Que alguien afirme mi cuello
La esperanza va a colapsar

То, что поведала мне рыба

То, что поведала мне рыба

Пишу я внутри рыбы
Которую ты дала мне, чтоб творить
Из бумаги истории и рассказывать
То, что мои губы не могут высказать

Ветер заставляет листья возвращаться
И прошлое снова оживает
Ещё не вечер, но я уже знаю, что этой ночью заснуть будет нелегко

Сладкий аромат прошлого, постоянное желание иметь
Губы, на которых мои смогут обрести покой
Они сталкиваются, как корабль с ледником
Который скрывает в своих глубинах
Страх идти и никого не вести за руку

Возможно, моя ошибка в том, что я ищу с лупой
Раны заставляют меня сомневаться
И я медленно заживаю, медленно

Я пообещала больше не оглядываться назад
И таким образом с помощью подпорки избежать столкновения
Чтобы кто-то поддержал мою шею
Надежда рушится...

Я скучаю по тому, чтобы создавать для двоих мир, в котором
На непонятных языках объясняется, почему
Твоя душа должна биться, или моя перестанет существовать

Это также потребность быть
Необходимым, как вода рыбе
Жажда, беспокойная жажда
Быть любимой и любить взаимно

Возможно, моя ошибка в том, что я ищу с лупой
Раны заставляют меня сомневаться
И я медленно заживаю, медленно

Я пообещала больше не оглядываться назад
И таким образом с помощью подпорки избежать столкновения
Чтобы кто-то поддержал мою шею
Надежда рушится