Текст и перевод песни Portugal - Mis Celestes Que No Ven

Mis Celestes Que No Ven

Mis Celestes Que No Ven

Siempre un gorro bien centrado,
Que oculta el frío y la edad, caminante autoexiliado,
Que buscó un mejor pasar.
Entre flores y entre fierros,
Tiende hasta la eternidad;
Poco escuchas viejo bueno,
De esta canción el pesar.
Y quisiera otra vez,
Mis celestes que no ven,
Verte a ti montar,
Como 20 años atrás,
Esa moto que ya no está ni en tu taller;
Quisiera más bien verte joven otra vez.

Dices desde tiempos aquellos,
Tú sin calzado o nutrición,
Formaste con quien en el cielo lo que hoy tu orgullo y bendición.

Y hoy te veo tan debilucho,
Me das señales de extinción,
No pienses ni por un minuto irte antes que me vaya yo.

Y quisiera otra vez,
Mis celestes que no ven,
Verte a ti montar,
Como 20 años atrás,
Esa moto que ya no está ni en tu taller;
Quisiera más bien...
Y cuando ya no estés
Y me mires del Edén,
Yo voy a contar tu historia sideral. Quién quisiera un día ser,
Tu mitad la alcanza un rey;
Quisiera más bien, quisiera más bien. Quisiera más bien, verte joven...

Мои небеса, которые не видят

Мои небеса, которые не видят

Всегда шапка набекрень,
Скрывающая холод и возраст, странник в изгнании,
Ищущий лучшей доли.
Среди цветов и железа,
Тянущийся в вечность;
Мало слушаешь, старик добрый,
Печаль этой песни.
И хотел бы я снова,
Мои небеса, которые не видят,
Увидеть тебя едущим,
Как 20 лет назад,
На том мотоцикле, которого больше нет даже в твоей мастерской;
Я бы скорее хотел увидеть тебя снова молодым.

Ты говоришь про те времена,
Когда ты был босой и голодный,
Ты создал с тем, кто на небесах, то, что сейчас является твоей гордостью и благословением.

А сейчас я вижу тебя таким слабым,
Ты подаешь мне признаки исчезновения,
Даже не думай уходить раньше, чем я.

И хотел бы я снова,
Мои небеса, которые не видят,
Увидеть тебя едущим,
Как 20 лет назад,
На том мотоцикле, которого больше нет даже в твоей мастерской;
Я бы скорее...
А когда тебя уже не будет,
И ты будешь смотреть на меня с небес,
Я буду рассказывать твою звездную историю. Кто хотел бы когда-нибудь быть,
Мужу равна королева;
Я бы скорее, я бы скорее. Я бы скорее, увидеть тебя молодым...