Текст и перевод песни Portugal - Signo y Síntomas

Signo y Síntomas

Nada cura al triste doctor, la ironía su sermón
Escapa de si mismo, su refugio es su perdición
Su medicina equivocó, en un llamado no un error
A quien se cruce en su camino, solo busca un poco de atención
Intenta entre do-si y distorsión, componer su oculto dolor
Con quien a él es más querido, las alas buscan su unión
¿Quién cuidará del protector?
¿Quién guiará al conductor?
Cuando este pierda su camino, son las preguntas del doctor.
Ah! vas a gritar pero, no pienses tirarte al mar
Ah! sino también, sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Abre los ojos cae el telón, la ducha avisa el día empezó
Esto no fue una pesadilla, esto no tiene nombre esto es de Dios
Esta contigo cada vez, que una prueba vas a hacer
Toca tu hombro cuando en casa, pones uno de sus longplays
Ah! vas a gritar pero, no pienses tirarte al mar
Ah! sino también, sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua...
Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
No pienses tirarte al mar
Ah! sino también, sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar

Signes et symptômes

Rien ne guérit le docteur triste, l'ironie est son sermon
Il s'échappe de lui-même, son refuge est sa perte
Sa médecine a fait erreur, dans un appel, pas une erreur
Quiconque croise son chemin, il ne recherche qu'un peu d'attention
Il tente entre do-si et distorsion, de composer sa douleur cachée
Avec qui lui est le plus cher, les ailes recherchent leur union
Qui prendra soin du protecteur ?
Qui guidera le conducteur ?
Quand celui-ci perdra son chemin, ce sont les questions du docteur.
Ah ! tu vas crier mais, ne pense pas te jeter à la mer
Ah ! sinon aussi, sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer
Ouvre les yeux, le rideau tombe, la douche annonce que le jour a commencé
Ce n'était pas un cauchemar, ça n'a pas de nom, c'est de Dieu
Il est avec toi chaque fois, que tu vas faire un test
Il touche ton épaule quand à la maison, tu poses un de ses long-plays
Ah ! tu vas crier mais, ne pense pas te jeter à la mer
Ah ! sinon aussi, sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer
Sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer
Sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer
Sans toi dans l'air ou l'eau...
Sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer
Sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer
Ne pense pas te jeter à la mer
Ah ! sinon aussi, sans toi dans l'air ou l'eau, nous allons nous noyer