Текст и перевод песни Portugal - Signos y Síntomas

Signos y Síntomas

Nada cura al triste doctor, la ironía su sermón
Escapa de si mismo, su refugio es su perdición
Su medicina equivocó, en un llamado no un error
A quien se cruce en su camino, solo busca un poco de atención

Intenta entre do-si y distorsión, componer su oculto dolor
Con quien a él es más querido, las alas buscan su unión
¿Quién cuidará del protector?
¿Quién guiará al conductor?
Cuando este pierda su camino, son las preguntas del doctor.

Ah! vas a gritar pero, no pienses tirarte al mar
Ah! sino también, sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar

Abre los ojos cae el telón, la ducha avisa el día empezó
Esto no fue una pesadilla, esto no tiene nombre esto es de Dios
Esta contigo cada vez, que una prueba vas a hacer
Toca tu hombro cuando en casa, pones uno de sus longplays

Ah! vas a gritar pero, no pienses tirarte al mar
Ah! sino también, sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar

Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua...

Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar
Sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar

No pienses tirarte al mar
Ah! sino también, sin ti en aire o agua nos vamos a ahogar

Signs and Symptoms

Nothing heals the sad doctor, irony, his sermon
Escapes from himself, his refuge is his perdition
His medicine made a mistake, in a call, not an error
To whoever crosses his path, he only seeks a little attention

He tries between D-E and distortion, to compose his hidden pain
With whom he is most dear, the wings seek their union
Who will take care of the protector?
Who will guide the driver?
When he loses his way, these are the doctor's questions.

Ah! You're going to scream, but don't think of throwing yourself into the sea
Ah! But also, without you in air or water, we're going to drown

Opens eyes, falls the curtain, the shower announces the day has begun
This wasn't a nightmare, this has no name, this is from God
It is with you each time, that you're going to do a test
Touches your shoulder when at home, you play one of his long-players

Ah! You're going to scream, but don't think of throwing yourself into the sea
Ah! But also, without you in air or water, we're going to drown

Without you in air or water we are going to drown
Without you in air or water we are going to drown
Without you in air or water...

Without you in air or water we are going to drown
Without you in air or water we are going to drown

Don't think of throwing yourself into the sea
Ah! But also, without you in air or water we are going to drown