Текст и перевод песни Portugal - Sunreir

Sunreir

Ya lo olvidé, es amnesia facial 2010.
Entre calles y caras busqué
Al maestro del arte de feliz ser.

Quiero: sentir, ver fluir desde mí.
Busco instrucción, pequeño sueño cumplir,
Oh sonreír, sonreír, sonreír...
¿En descubrir o inventar?,
¿Vidas salvar o su llamado escuchar?
Oh sonreír, sonreír, ven a mí.

Mientras lo he buscado me he desesperado.
Solo me he encontrado,
Me he encontrado y he recordado:
Dedos cruzados la dejé caer,
Toda alma rota acepta abrigo sé,
Un par de meses e iba a comprender:
"El día a día ahí está, ¿que no lo ves?".

Toda alma rota acepta abrigo sé,
Tu alma rota acepta abrigo sé,
Mi alma rota busca abrigo, ven.

Ya lo olvidé, es amnesia facial 2010.
Entre calles y caras busqué al maestro del arte,
Al maestro del arte, al maestro del arte de feliz ser.

Sourire

Je l'ai oublié, c'est l'amnésie faciale de 2010.
J'ai cherché dans les rues et les visages
Le maître de l'art d'être heureux.

Je veux : sentir, voir couler de moi.
Je cherche des instructions, un petit rêve à réaliser,
Oh sourire, sourire, sourire...
Découvrir ou inventer ?
Sauver des vies ou écouter leur appel ?
Oh sourire, sourire, viens à moi.

Pendant que je le cherchais, j'ai désespéré.
Je ne me suis trouvé que moi-même,
Je me suis retrouvé et je me suis rappelé :
J'ai laissé tomber les doigts croisés,
Je sais que chaque âme brisée accepte le réconfort,
Deux mois et j'allais comprendre :
« Le quotidien est là, ne le vois-tu pas ?».

Je sais que chaque âme brisée accepte le réconfort,
Ton âme brisée accepte le réconfort,
Mon âme brisée cherche le réconfort, viens.

Je l'ai oublié, c'est l'amnésie faciale de 2010.
J'ai cherché dans les rues et les visages le maître de l'art,
Le maître de l'art, le maître de l'art d'être heureux.