Текст и перевод песни Portugal. The Man - Everyone Is Golden

Everyone Is Golden

Tout le monde est en or

Diamonds shine like stars beneath the ground,

Les diamants brillent comme des étoiles sous terre,

Little rivers run in rings around the town,

De petites rivières coulent en cercles autour de la ville,

And everyone's a soldier just marching towards the ocean.

Et tout le monde est un soldat qui marche vers l'océan.

Then we know we've packed up all we had to move from '93.

Alors nous savons que nous avons emballé tout ce que nous avions pour déménager depuis 1993.

Everyone is golden, everyone is golden,

Tout le monde est en or, tout le monde est en or,

And nobody will love them, and nobody will love them.

Et personne ne les aimera, et personne ne les aimera.

Everyone is golden, everyone is golden,

Tout le monde est en or, tout le monde est en or,

Everyone is golden, everyone is golden.

Tout le monde est en or, tout le monde est en or.

And we took a train into the town,

Et nous avons pris un train pour aller en ville,

And stuck another needle in the ground,

Et planté une autre aiguille dans le sol,

If we never get another sound

Si nous n'obtenons jamais un autre son

Then we know we've packed up all we had to move from '93.

Alors nous savons que nous avons emballé tout ce que nous avions pour déménager depuis 1993.

Everyone is golden, everyone is golden,

Tout le monde est en or, tout le monde est en or,

Nobody will love them, nobody will love them.

Personne ne les aimera, personne ne les aimera.

Everyone is golden, everyone is golden,

Tout le monde est en or, tout le monde est en or,

Everyone is golden, everyone is golden.

Tout le monde est en or, tout le monde est en or.

And they can't lift you up.

Et ils ne peuvent pas te remonter le moral.

We gathered around the school

Nous nous sommes rassemblés autour de l'école

To hear just what they found,

Pour entendre ce qu'ils ont trouvé,

But they told us they had tried,

Mais ils nous ont dit qu'ils avaient essayé,

Still the little boy had died.

Mais le petit garçon était mort.

We gathered around to hear just what they'd done,

Nous nous sommes rassemblés pour entendre ce qu'ils avaient fait,

Yeah, they shine like stars under the ground,

Ouais, ils brillent comme des étoiles sous terre,

And everyone's a soldier just marching towards the ocean.

Et tout le monde est un soldat qui marche vers l'océan.

Then we know we've packed up all we had to move from '93.

Alors nous savons que nous avons emballé tout ce que nous avions pour déménager depuis 1993.

Everyone is golden, everyone is golden,

Tout le monde est en or, tout le monde est en or,

Nobody will love them, nobody will love them.

Personne ne les aimera, personne ne les aimera.

Everyone is golden, everyone is golden,

Tout le monde est en or, tout le monde est en or,

Everyone is golden, everyone is golden.

Tout le monde est en or, tout le monde est en or.

Nobody will love you, nobody will love you.