Текст и перевод песни Portugal. The Man - Feel It Still (Flatbush Zombies Remix)

Feel It Still (Flatbush Zombies Remix)

Чувствую Это До Сих Пор (Flatbush Zombies Remix)

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

I been feeling it since 1966, now

Я чувствую это с 1966 года,

Might be over now, but I feel it still

Может, это уже прошло, но я все еще чувствую это,

Can't keep my hands to myself

Не могу держать себя в руках,

Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf

Думаю, я смахну с них пыль, положу их обратно на полку,

In case my little baby girl is in need

На случай, если моей малышке это будет нужно,

Am I coming out of left field?

Я что, не в тему?

Leave it with a baby sitter

Оставь её с няней,

Mama, call the grave digger

Мама, вызывай могильщика,

Gone with the fallen leaves

Ушел с опавшими листьями,

Am I coming out of left field?

Я что, не в тему?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

I been feeling it since 1966, now

Я чувствую это с 1966 года,

Might be over now, but I feel it still

Может, это уже прошло, но я все еще чувствую это,

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

I been feeling it since 1966, now

Я чувствую это с 1966 года,

Might be over now, but I feel it still

Может, это уже прошло, но я все еще чувствую это,

Oohh I'm a rebel, mashin' the pedal

О-о, я бунтарь, жму на педаль,

Would you rather dance with the stars or dance with the devil?

Ты бы лучше танцевала бы со звездами или с дьяволом?

Imagine me I'm grabbing the metal when enemies meddle

Представь меня, я хватаюсь за металл, когда враги вмешиваются,

And my mental is tellin' me this is murder one through melodies

И мой разум говорит мне, что это убийство первой степени с помощью мелодий,

Revin' on the pedal since I balanced on a bicycle

Жму на педаль с тех пор, как научился кататься на велосипеде,

They supplyin' me and my per diem, I don't die simple

Они снабжают меня и мои суточные, я не умру просто так,

Love is all you need, it's only me as I survive hustle

Любовь - это все, что тебе нужно, это только я, пока я выживаю в этой суете,

Always on the ground, I'm playin' mine with divine structures

Всегда на земле, я играю в свою игру с божественными структурами,

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

(О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,)

Oohh I'm a rebel, mashin' the pedal

О-о, я бунтарь, жму на педаль,

Would you rather dance with the stars or dance with the devil?

Ты бы лучше танцевала бы со звездами или с дьяволом?

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

I been feeling it since 1966, now

Я чувствую это с 1966 года,

Might be over now, but I feel it still

Может, это уже прошло, но я все еще чувствую это,

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

I been feeling it since 1966, now

Я чувствую это с 1966 года,

Might be over now, but I feel it still

Может, это уже прошло, но я все еще чувствую это,

Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,

I been feeling it since 1966, now

Я чувствую это с 1966 года,

Might be over now, but I feel it still

Может, это уже прошло, но я все еще чувствую это,

(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now)

(О-о-о, я бунтарь, просто так, для удовольствия,)

Оцените перевод

Авторы: Brian Holland, John Hill, Robert Bateman, Asa Taccone, Freddie Gorman, William Garrett, Antonio Lewis, Erick Arc Elliott, Zachary Carothers, John Gourley, Kyle O'quin, Georgia Dobbins, Eric Andrew Howk, Zoe Manville, Jason Sechrist, Demetri O'neal Simms