Portugal. The Man - It's Complicated Being a Wizard - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Portugal. The Man - It's Complicated Being a Wizard




It's Complicated Being a Wizard
C'est compliqué d'être un magicien
Try and always find you
Essaie de toujours me trouver
Where sheep's shed friendly information
les moutons répandent des informations amicales
Slowly spout back, sifting
Répète lentement, en filtrant
Through patient air their
À travers l'air patient, leur
Legs are bending
Les jambes se plient
Back to find the roots where
Pour retrouver les racines
Offer only explanations
Offre seulement des explications
We will only take what
On ne prendra que ce que
Hands and backs and legs can carry
Les mains, les dos et les jambes peuvent porter
Out of here
D'ici
Someday we'll find a home
Un jour, on trouvera une maison
(I found the way out)
(J'ai trouvé le chemin)
Someday we'll find a lonely, lonely home
Un jour, on trouvera une maison solitaire, solitaire
(But if I told you, you'd be down)
(Mais si je te le disais, tu serais déçue)
We're they bring the change
On est ceux qui apportent le changement
Lips like holes
Des lèvres comme des trous
Pouring our feelings
Versant nos sentiments
Roar and flow the bows
Rugissent et coulent les arcs
That won't control the homes
Qui ne contrôlent pas les maisons
To open in the pockets
À ouvrir dans les poches
Steps that never move
Des pas qui ne bougent jamais
Children came
Les enfants sont venus
And found or secret lair
Et ont trouvé ou tanière secrète
Your move
C'est à toi de jouer
Lengths of snakes match each silent syllable
Des longueurs de serpents correspondent à chaque syllabe silencieuse
"With eyes like these"
« Avec des yeux comme ça »
Hello? You missed the speller's mark
Allô ? Tu as manqué la marque de l'orthographe
The breath of rockets shone like torches
Le souffle des fusées brillait comme des torches
Hustle got a bog
La hâte a eu un bourbier
And the people never listen
Et les gens n'écoutent jamais
The leaves are full of cracks
Les feuilles sont pleines de fissures
Pass partly seasonal boats
Passer des bateaux partiellement saisonniers
Autumn made a fictional film on the eyes
L'automne a fait un film fictif sur les yeux
Doctors stand they'll never form are never seen again
Les médecins se tiennent, ils ne se formeront jamais et ne seront plus jamais vus
Back to the well
Retour au puits
The acrobats spinning round
Les acrobates tournent
The head's in the bay
La tête est dans la baie
Stepping in close to that door
Entrer près de cette porte
Into the shore
Sur le rivage
Feelings and pains
Sentiments et douleurs
Plans slip them back into
Les plans les glissent de nouveau dans
Behind the view
Derrière la vue
The place seen up through that door
L'endroit vu à travers cette porte
It's in the door
C'est dans la porte
Back through they go
Ils repassent
They're going past the
Ils dépassent le
Port on his mouth dripping shame
Port sur sa bouche dégoulinant de honte
They find eyes that flow through that door
Ils trouvent des yeux qui coulent à travers cette porte
It's in the door
C'est dans la porte
Ripples and tides
Ondulations et marées
Bowing for seconds
S'inclinant pendant des secondes
Moon crowning games
Jeux de couronne lunaire
The leeches to get through that door
Les sangsues pour traverser cette porte
It's in the door
C'est dans la porte
Always, always
Toujours, toujours
Always, always
Toujours, toujours
All alone
Tout seul
And they said
Et ils ont dit
Always, always
Toujours, toujours
Always, always
Toujours, toujours
All alone
Tout seul
And they said
Et ils ont dit
I found the way out
J'ai trouvé le chemin
But if I told you, you'd be down
Mais si je te le disais, tu serais déçue
And I hate to get you down
Et je déteste te décevoir
When you're up so high
Quand tu es si haut
Track 'em in
Suis-les
Fine recedes you're sure to do
Fine recule, tu es sûre de le faire
Children come in
Les enfants entrent
Found our secret lair
Trouvé notre tanière secrète
Your move
C'est à toi de jouer
Track 'em in
Suis-les
Fine recedes you're sure to do
Fine recule, tu es sûre de le faire
Lengths of snakes damage each silent syllable
Des longueurs de serpents endommagent chaque syllabe silencieuse
"With eyes like these"
« Avec des yeux comme ça »
Hello? You missed the speller's mark
Allô ? Tu as manqué la marque de l'orthographe
The breath of rockets shone like torches
Le souffle des fusées brillait comme des torches





Авторы: GOURLEY JOHN BALDWIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.