Текст и перевод песни Portugal. The Man - Plastic Soldiers

Plastic Soldiers

Everything carries weight
Everything is the same
Within us, all together
Everything carries weight
Everything is the same
And we are all together
I can't keep my head up
I'd like to stay by my friends
Stay by my friends
But I can't keep my head up
I can't seem to keep my head
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it's over
But you're still in
Treading water
But you're still in
Treading water
I'd hate to seem so shallow
I'd like to get deeper in
Swim deeper in
But I can't find the water
I can't seem to find my way
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it's over
But you're still in
Treading water
But you're still in
I can't keep my head above ground
(I can't keep my head above ground, can't keep my head)
I can't keep my head above ground
(I can't keep my head above ground, can't keep my head)
I can't keep
But you're still in
Treading water
Could it be we got lost in the summer?
Well I know you know that it's over
But you're still in
Treading water
You can drift along
You've got the time
The rest of us will live and die
Like plastic soldiers
Only growing older

Пластмассовые солдатики

Всё имеет вес
Всё одинаково
Внутри нас, все вместе
Всё имеет вес
Всё одинаково
И мы все вместе
Я не могу поднять головы
Я хотел бы остаться рядом со своими друзьями
Остаться рядом со своими друзьями
Но я не могу поднять головы
Я никак не могу поднять головы
Может быть, мы потерялись этим летом?
Ну, я знаю, ты знаешь, что всё кончено
Но ты всё ещё здесь
Барахтаешься
Но ты всё ещё здесь
Барахтаешься
Не хочу казаться таким поверхностным
Я хотел бы погрузиться глубже
Плыть глубже
Но я не могу найти воду
Я никак не могу найти свой путь
Может быть, мы потерялись этим летом?
Ну, я знаю, ты знаешь, что всё кончено
Но ты всё ещё здесь
Барахтаешься
Но ты всё ещё здесь
Я не могу держать голову над землёй
(Я не могу держать голову над землёй, не могу держать голову)
Я не могу держать голову над землёй
(Я не могу держать голову над землёй, не могу держать голову)
Я не могу
Но ты всё ещё здесь
Барахтаешься
Может быть, мы потерялись этим летом?
Ну, я знаю, ты знаешь, что всё кончено
Но ты всё ещё здесь
Барахтаешься
Ты можешь плыть по течению
У тебя есть время
Остальные из нас будут жить и умирать
Как пластмассовые солдатики
Только старея