Sttl - Portvain перевод на немецкий

Sttl

Вспоминая меня улыбнись,
Жаль вернутся уже невозможно,
Умереть и родиться несложно,
Сложно заново выдержать жизнь.
Прости, что мне под небом звездным,
К твоей плите носить цветы
Прости, что мне остался воздух
Каким не надышалась ты...

И пусть мне вечер зажигает свечи
И образ твой окутывает дым
Но не хочу я знать, что время лечит
Что все проходит вместе с ним
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь
На всю оставшуюся жизнь

Настало время сердцу быть в покое
Взяла земля свое земное
Но как же трудно нам тебя терять
Смириться с горем и жить опять
Догорит прощальная свеча
И глаза наполнятся слезами
Трудно жить на свете без тебя
И верить в то, что ты не с нами

Sttl

Wenn du dich an mich erinnerst, lächle,
Schade, dass eine Rückkehr nicht mehr möglich ist,
Zu sterben und geboren zu werden ist nicht schwer,
Schwer ist es, das Leben erneut zu ertragen.
Verzeih, dass ich unter dem Sternenhimmel
Zu deinem Grab Blumen bringe,
Verzeih, dass mir die Luft geblieben ist,
Von der du nicht genug bekommen konntest...

Und mag der Abend mir die Kerzen anzünden,
Und dein Bild in Rauch hüllen,
Ich will nicht wissen, dass die Zeit heilt,
Dass alles mit ihr vergeht.
Für mein ganzes restliches Leben,
Für mein ganzes restliches Leben,
Für mein ganzes restliches Leben,
Für mein ganzes restliches Leben.

Es ist Zeit, dass das Herz zur Ruhe kommt,
Die Erde hat sich ihr Irdisches genommen,
Doch wie schwer ist es für uns, dich zu verlieren,
Uns mit dem Kummer abzufinden und weiterzuleben.
Die Abschiedskerze wird niederbrennen,
Und die Augen werden sich mit Tränen füllen,
Es ist schwer, ohne dich auf der Welt zu leben
Und zu glauben, dass du nicht bei uns bist.