Текст и перевод песни Portvain - Вечная молодость

Вечная молодость

Молодость моя - шрамами на теле,
Мы уже не дети, но так и не поумнели,
Молодость моя, это бесконечный бой,
В плакатах на стене, в насилие над собой.
Молодость моя в наколках на руках,
В ожогах сигарет, порезах на запястьях
Молодость моя в поломанных зубах,
В неправильных делах, поступках и словах

Мы не доживëм,
До старости теперь,
И как хотели молодыми умрём,
Это вечная молодость.

От знакомых нет новостей,
Кто жив здоров, кто под крестом,
Кто потерял себя совсем,
Кто не нашел выход в другом.

И по щеке стечет слеза,
И мы уйдем, как на старом фото,
Где 10 лет тому назад,
Мы не ценили лучшие годы

Мы не доживëм,
До старости теперь,
И как хотели молодыми умрём,
Это вечная молодость.

Eternal Youth

My youth - scars upon my body,
We're not kids anymore, but we never grew wise,
My youth, it's an endless fight,
In posters on the wall, in violence against myself.
My youth is in the tattoos on my arms,
In cigarette burns, cuts on my wrists,
My youth is in my broken teeth,
In wrong deeds, actions and words.

We won't live,
To old age now,
And as we wished, we'll die young,
This is eternal youth.

No news from friends,
Who's alive and well, who's under the cross,
Who's completely lost themselves,
Who couldn't find a way out in something else.

And a tear will run down my cheek,
And we'll fade away, like in an old photo,
Where 10 years ago,
We didn't appreciate the best years.

We won't live,
To old age now,
And as we wished, we'll die young,
This is eternal youth.