Текст и перевод песни Portvain - Все, кого ты любишь

Все, кого ты любишь

Вроде было вчера, но прошло 15 лет
Беспощадно задушил XXI век
И нет тех ребят с гитарами на месте
Они остались рисунками в подъездах

Один был лучшим, но быстро спился
Другой лежит в дурке, третий застрелился
А тот был парень, с пентухой на плечах
Он сдох от передоза, у матери в руках

Помнишь тот, неспокойный 2007-ой
За КиШа и за Цоя, за металл, за white power
Наша юность тонула в литрах отравы
Как всё было просто, как было легко

Маргинальное детство, с привкусом спирта
Пирсинг на лице, нашивки на джинсах
Тусовки до утра, и дома не найти
А теперь на могилах кресты и венки

Нас теперь - не касается
Жизни сломаны, а сердца гниют
Перелом не срастается
Все кого ты любишь когда-то умрут
Нас теперь - не касается
Жизни сломаны, а сердца гниют
Перелом не срастается
Все кого ты любишь когда-то умрут

Нас теперь - не касается
Жизни сломаны, а сердца гниют
Перелом не срастается
Все кого ты любишь когда-то умрут

Нас теперь - не касается
Жизни сломаны, а сердца гниют
Перелом не срастается
Все кого ты любишь когда-то умрут
Нас теперь - не касается
Жизни сломаны, а сердца гниют
Перелом не срастается
Все кого ты любишь когда-то умрут

Tous ceux que tu aimes

On dirait que c'était hier, mais ça fait 15 ans
Le XXIe siècle a étouffé sans pitié
Et les mecs avec leurs guitares ne sont plus là
Ils ne sont restés que des dessins dans les cages d'escalier

L'un était le meilleur, mais il s'est rapidement enfoncé dans l'alcool
L'autre est à l'asile, le troisième s'est tiré une balle
Et puis il y avait ce mec, avec son sac à dos
Il est mort d'une overdose, dans les bras de sa mère

Tu te souviens de cette année 2007, pas tranquille ?
Pour Kich et pour Tsoï, pour le métal, pour le white power
Notre jeunesse se noyait dans des litres de poison
Comme tout était simple, comme c'était facile

Une enfance marginale, avec un goût d'alcool
Des piercings sur le visage, des écussons sur les jeans
Des soirées jusqu'au matin, et on ne rentrait jamais à la maison
Et maintenant, sur les tombes, des croix et des couronnes

On n'y peut plus rien
Nos vies sont brisées, et nos cœurs pourrissent
La fracture ne se ressoudra jamais
Tous ceux que tu aimes mourront un jour
On n'y peut plus rien
Nos vies sont brisées, et nos cœurs pourrissent
La fracture ne se ressoudra jamais
Tous ceux que tu aimes mourront un jour

On n'y peut plus rien
Nos vies sont brisées, et nos cœurs pourrissent
La fracture ne se ressoudra jamais
Tous ceux que tu aimes mourront un jour

On n'y peut plus rien
Nos vies sont brisées, et nos cœurs pourrissent
La fracture ne se ressoudra jamais
Tous ceux que tu aimes mourront un jour
On n'y peut plus rien
Nos vies sont brisées, et nos cœurs pourrissent
La fracture ne se ressoudra jamais
Tous ceux que tu aimes mourront un jour