Текст и перевод песни Portvain - Ещё один день
Её
больше
нет,
занавес
упал
She's
gone,
the
curtain
has
fallen
Сломается
хребет,
под
тяжестью
выросших
скал
My
spine
will
break,
under
the
weight
of
the
grown
rocks
Нити
в
заросших
швах,
сердце
не
растворит
Threads
in
overgrown
scars,
my
heart
won't
dissolve
С
дырами
в
головах,
тоже
можно
жить
With
holes
in
our
heads,
we
can
still
live
Честно
выполнив
долг,
вырывалась
душа
на
свободу
Having
honestly
fulfilled
her
duty,
her
soul
broke
free
Обрывистым
криком
став,
брызгом
в
замерзшую
воду
Becoming
a
sharp
cry,
a
splash
in
the
frozen
water
Терпел,
сдирая
кожу,
с
окоченевших
тел
I
endured,
tearing
the
skin,
from
the
frozen
bodies
Лучше
быть
не
может,
ведь
я
этого
хотел!
It
couldn't
be
better,
because
this
is
what
I
wanted!
Ты
уходи,
закрою
глаза
You
go,
I'll
close
my
eyes
Скоро
и
мне,
к
тебе
на
небеса
Soon
I'll
join
you,
in
the
heavens
above
Горе
ты
моё,
доброе
и
злое
My
sorrow,
kind
and
evil
Была
бы
жива,
взял
бы
с
собою
If
you
were
alive,
I
would
take
you
with
me
Не
торопись,
вечность
не
срок
Don't
hurry,
eternity
is
not
a
deadline
Завис
у
виска,
потёртый
курок
The
worn
trigger,
hangs
by
my
temple
В
реках
из
слез,
медленно
плыть
In
rivers
of
tears,
to
slowly
drift
И
никого
с
тех
пор,
так
сильно
не
любить
And
never
since,
to
love
someone
so
deeply
Ещё
один
раз,
ещё
один
день
One
more
time,
one
more
day
На
крыльях
держу,
хочу
сохранить
I
hold
you
on
my
wings,
I
want
to
keep
you
Что
мне
осталось?
Обиды
потерь
What's
left
for
me?
The
pain
of
loss
Мёртвых
нельзя,
нельзя
разлюбить
You
can't
stop
loving
the
dead
Ещё
один
шанс,
ещё
один
час
One
more
chance,
one
more
hour
Кончилось
время,
мы
дождались
Time's
up,
we've
waited
long
enough
Целого
мира,
мало
для
нас
The
whole
world,
is
not
enough
for
us
Вчера
суицид,
оборвал
её
жизнь
Yesterday,
suicide,
ended
her
life
Ещё
один
раз,
ещё
один
день
One
more
time,
one
more
day
На
крыльях
держу,
хочу
сохранить
I
hold
you
on
my
wings,
I
want
to
keep
you
Что
мне
осталось?
Обиды
потерь
What's
left
for
me?
The
pain
of
loss
Мёртвых
нельзя,
нельзя
разлюбить
You
can't
stop
loving
the
dead
Ещё
один
шанс,
ещё
один
час
One
more
chance,
one
more
hour
Кончилось
время,
мы
дождались
Time's
up,
we've
waited
long
enough
Целого
мира,
мало
для
нас
The
whole
world,
is
not
enough
for
us
Вчера
суицид,
оборвал
её
жизнь
Yesterday,
suicide,
ended
her
life
Оцените перевод
1
О ней
2 Ренессанс
3 Смерти нет
4 Письмо из прошлого
5 Чёрный романс
6 Ещё один день
7 За всё зачтётся
8 Новая акция
9 Враг системы
10 Не везёт
11 Осколки
12 Любовь во время...
13 24/02
14 Спасибо за боль
15 Сверхдержава
16 Все, кого ты любишь
17 Пустота
2 Ренессанс
3 Смерти нет
4 Письмо из прошлого
5 Чёрный романс
6 Ещё один день
7 За всё зачтётся
8 Новая акция
9 Враг системы
10 Не везёт
11 Осколки
12 Любовь во время...
13 24/02
14 Спасибо за боль
15 Сверхдержава
16 Все, кого ты любишь
17 Пустота
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.