Текст и перевод песни Portvain - Живой

Живой

Ты была мой наркотик, но я завязал,
В пустых, холодных глазах утонул,
Да, я может быть устал.
Петь сотни песен о тебе

Перенесу всю боль
Переживу, переболею,
Ты так далека, и так прекрасна,
Я больше не чувствую, что живой.

Всё понятно, всё на своих местах,
Удаляй наши фотки, забирай свои лайки,
Теперь, и никогда,
Не будет больше "мы", не будет "нас",
Пускай горит оно огнём,
Я искал любовь на дне стакана,
Над каждым прожитым днём,
Твоя ничтожная ложь летала.

Мы в неизменной тишине,
Мы в пропасти для горя и печали,
Мы перешли последнюю черту,
Забыв всё то, о чем мечтали.

Перенесу всю боль
Переживу, переболею,
Ты так далека, и так прекрасна,
Я больше не чувствую, что живой.

Vivant

Tu étais ma drogue, mais j'ai arrêté,
J'ai sombré dans tes yeux vides et froids,
Oui, je suis peut-être fatigué.
Chanter des centaines de chansons sur toi

Je supporterai toute la douleur
Je survivrai, je guérirai,
Tu es si loin, et si belle,
Je ne me sens plus vivant.

Tout est clair, tout est à sa place,
Supprime nos photos, reprends tes likes,
Maintenant, et pour toujours,
Il n'y aura plus de "nous", il n'y aura plus de "nous",
Laisse-le brûler dans le feu,
Je cherchais l'amour au fond d'un verre,
Au-dessus de chaque jour vécu,
Ton mensonge insignifiant flottait.

Nous sommes dans un silence immuable,
Nous sommes dans un abysse pour la douleur et la tristesse,
Nous avons franchi la dernière ligne,
Oublié tout ce dont nous rêvions.

Je supporterai toute la douleur
Je survivrai, je guérirai,
Tu es si loin, et si belle,
Je ne me sens plus vivant.