Текст и перевод песни Portvain - За всё зачтётся

За всё зачтётся

Ты не знаешь, как мне плохо просыпаться не с тобой
Я ногтями рою яму, чтоб зарыть туда всю боль
В далеке, сигнальный свет, в глубине до пустоты
Обернись, хоть на мгновение, но мы друг другу не нужны
А у вас всё будет классно, дома ждёт тебя семья
И твои смеются дети, и не знают про меня
И дешёвые улыбки на странице в соцсетях
А меня не будет в твоей жизни, больше никогда
И найдётся утешение в запрещённых веществах
Мне твоя дороже жизнь, чем чья то и своя
Ты забудешь всё однажды, то, в чем плакала, клялась
Ты уже забыла сука, а я всё помню как сейчас

Всё хорошо, но не у нас
Открой мне дверь, разреши остаться
Ну это же не в первый раз
За всё зачтётся, за всё воздастся
От боли моей зарыдает земля
От боли моей никто не спасëтся
На фото твоих, больше нет меня
За всё воздастся, за всё зачтётся

Всё хорошо, но не у нас
Открой мне дверь, разреши остаться
Ну это же не в первый раз
За всё зачтётся, за всё воздастся
От боли моей зарыдает земля
От боли моей никто не спасëтся
На фото твоих, больше нет меня
За всё воздастся, за всё зачтётся

Tout sera compté

Tu ne sais pas combien c'est dur pour moi de me réveiller sans toi
Je creuse une tombe avec mes ongles pour y enterrer toute la douleur
Au loin, une lumière de signal, au plus profond du vide
Retourne-toi, ne serait-ce qu'un instant, mais nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Et tout ira bien pour toi, ta famille t'attend à la maison
Et tes enfants rient, et ne savent rien de moi
Et des sourires bon marché sur ta page de réseau social
Et je ne serai plus jamais dans ta vie
Et tu trouveras du réconfort dans les substances interdites
Ta vie me vaut plus que la mienne
Tu oublieras tout un jour, ce pour quoi tu pleurais, tu jurais
Tu as déjà oublié, salope, et je me souviens de tout comme si c'était hier

Tout va bien, mais pas pour nous
Ouvre-moi la porte, laisse-moi rester
Ce n'est pas la première fois
Tout sera compté, tout sera rendu
La terre pleurera de ma douleur
Personne ne sera épargné de ma douleur
Il n'y a plus de moi sur tes photos
Tout sera rendu, tout sera compté

Tout va bien, mais pas pour nous
Ouvre-moi la porte, laisse-moi rester
Ce n'est pas la première fois
Tout sera compté, tout sera rendu
La terre pleurera de ma douleur
Personne ne sera épargné de ma douleur
Il n'y a plus de moi sur tes photos
Tout sera rendu, tout sera compté