Текст и перевод песни Portvain - Катарсис

Катарсис

Доживай свой последний день, ничего уже не вернётся
Помнишь ты стоял и смотрел, думал всё как всегда обойдётся
Разобьётся время об лёд, жрёт внутри как собака
Только она уже не придёт, она давно разучилась плакать
Не жалко ни капли тебя - конченный сухой человек
Тебя ненавидят люди, вот это и есть реальный успех
Только об этих успехах молчат, чтобы новым знакомым не было плохо
От того что такая тварь, на свете живёт и не дохнет
Снова депрессия, страх, снова один в съемной квартире
Снова таблетки в руках, лезвие или что там было
Вроде десятый этаж, вроде верёвка крепка
Но сам до последних секунд ждёшь её звонка

Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает
Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает

Чистое полюшко, русская долюшка
Тамо зо мною смертушка бродит
Чистое поле, да русская доля
Дай на последок немного покою

Ну как ты там, всё наверное проще чем казалось нам, и так не серьёзно
Ну как ты там, ведь и хуже бывает, не молчи, мне так тебя не хватает

Catharsis

Live out your last day, nothing will ever return
Remember you stood and watched, thinking everything would be alright as always
Time shatters against the ice, gnawing inside like a dog
Only she won't come anymore, she's long forgotten how to cry
I don't feel sorry for you one bit - you're a finished, dry man
People hate you, this is real success
Only these successes are kept silent, so new acquaintances don't feel bad
That such a creature lives in the world and doesn't die
Depression again, fear, alone again in a rented apartment
Pills in my hands again, a blade or whatever it was
Seems like the tenth floor, seems like the rope is strong
But until the last seconds, I wait for your call

How are you doing there? Everything is probably simpler than it seemed to us, and not so serious
How are you there? It gets worse, don't be silent, I miss you so much
How are you doing there? Everything is probably simpler than it seemed to us, and not so serious
How are you there? It gets worse, don't be silent, I miss you so much

A pure field, a Russian fate
Death wanders there behind me
A pure field, and a Russian fate
Give me a little peace at last

How are you doing there? Everything is probably simpler than it seemed to us, and not so serious
How are you there? It gets worse, don't be silent, I miss you so much