Текст и перевод песни Portvain - Меня больше нет

Меня больше нет

Катится вниз закат омертвелый
Отвратная грусть, завладевшая телом
Слез не увижу, утих, обезвожен
Помнят лишь достойных, и тех, кто нужен тоже
Бесследно растворюсь, в посторонних догадках
Всё что заслужил - две гвоздики у оградки

Не отдаёт теплом
Выцветший мой портрет
Сколько лет прошло, с тех пор
Как меня больше нет?

Смерть дорогая, присядь со мной рядом
Теперь навсегда, под твоим нежным взглядом
От друзей и близких, на атласной ленте подпись
Я в новеньком костюме отправляюсь в безысходность
Треки с этого альбома будут навсегда с тобой
Не плачь напрасно надо мной

Je ne suis plus là

Le coucher de soleil terne roule vers le bas
Une tristesse repoussante s'est emparée de mon corps
Je ne verrai pas de larmes, je me suis calmé, déshydraté
Seuls les dignes sont rappelés, et ceux qui sont également nécessaires
Je me dissoudrai sans laisser de trace, dans les suppositions d'autrui
Tout ce que j'ai mérité, ce sont deux œillets à la barrière

Il ne dégage pas de chaleur
Mon portrait décoloré
Combien d'années se sont écoulées depuis
Que je ne suis plus là ?

Chère mort, assieds-toi à côté de moi
Maintenant pour toujours, sous ton regard tendre
De mes amis et de ma famille, une signature sur un ruban de satin
Je pars dans le désespoir, dans un nouveau costume
Les pistes de cet album resteront à jamais avec toi
Ne pleure pas inutilement sur moi