Текст и перевод песни Portvain - Мне не больно

Мне не больно

Под холодным дождём за тобой иду,
В раю места нет - мы встретимся в аду,
Из грязи этой шедевр не слепить,
Никому не говори, за что не можешь простить.
Сколько ещё, мне мучать себя,
Твои насмешки в памяти храня,
Сколько ещё вслед брошенных фраз,
Оставят лишь шрам но не научат нас.

Мне не больно, нет мне не больно,
В этом мире пустом, я давно погиб,
А ты спи спокойно.

Наша история, триллер и драма,
Мы лишь актёры, играем чтоб жить,
Ты пьяна и кричишь, что это достало,
Но упущен момент, чтобы всё изменить.

Je ne suis pas blessé

Sous une pluie froide, je te suis,
Il n'y a pas de place au paradis - nous nous rencontrerons en enfer,
On ne peut pas faire un chef-d'œuvre de cette boue,
Ne le dis à personne, pour ce que tu ne peux pas pardonner.
Combien de temps encore, dois-je me torturer,
Gardant tes moqueries dans ma mémoire,
Combien de temps encore, tes phrases lancées à mon encontre,
Ne laisseront qu'une cicatrice mais ne nous apprendront rien.

Je ne suis pas blessé, non, je ne suis pas blessé,
Dans ce monde vide, je suis mort depuis longtemps,
Et toi, dors tranquillement.

Notre histoire, un thriller et un drame,
Nous ne sommes que des acteurs, nous jouons pour vivre,
Tu es ivre et tu cries que tu en as assez,
Mais le moment est passé pour tout changer.