Текст и перевод песни Portvain - Одни

Одни

Знаешь я скучаю, знаешь не сплю ночами,
Каждый день без нас, будто в последний раз,
Тесный живой танцпол, тот самый плейлист,
Не уходи постой, я где то там завис
Осень без тепла - грустный декаданс,
Мы сошли с ума, медленно сейчас.
В свете стробоскопов на тебя взгляну,
Забудь обо всём, ты в моём плену.

И вся наша боль, останется в прошлом,
Мы станем сильней, мы стерпим и сможем
Но что впереди, надежды и сны,
Мы остались одни, совершенно одни.

Эта музыка у меня в голове,
Перестану дышать, чтоб забыть о тебе.
День за днём, в изоляции годы,
Знаки стоп за гранью свободы,
В плеере твоём, только мой альбом,
Мы вдвоём, ни жалели ни о чем,
Ты дождись меня, ты знаешь как я скучаю,
Дни без тебя - я забыть мечтаю.

Seuls

Tu sais, je suis triste, je ne dors pas la nuit,
Chaque jour sans toi, comme si c'était le dernier,
La piste de danse bondée, la même playlist,
Ne pars pas, reste, je suis coincé quelque part
L'automne sans chaleur, un triste déclin,
On est devenus fous, lentement maintenant.
Sous les lumières stroboscopiques, je te regarde,
Oublie tout, tu es dans mon piège.

Et toute notre douleur restera dans le passé,
On deviendra plus forts, on supportera et on y arrivera
Mais qu'y a-t-il devant nous, des espoirs et des rêves,
On est restés seuls, complètement seuls.

Cette musique est dans ma tête,
J'arrêterai de respirer pour t'oublier.
Jour après jour, dans l'isolement pendant des années,
Des panneaux d'arrêt au-delà de la liberté,
Dans ton lecteur, il n'y a que mon album,
Nous étions ensemble, sans rien regretter,
Attends-moi, tu sais comme je suis triste,
Les jours sans toi, j'ai envie d'oublier.