Письмо из прошлого - Portvain перевод на немецкий

Письмо из прошлого

Душу твою, с собой заберу
Протащу по окраинам дня
Наконец-то, сегодня уйду
Не забудь в понедельник хоронят меня
Прости, что чувства собрались в клубок
Из грязных седых облаков
Прощай, я бы больше не смог
Верить в эту любовь

Кто-то закрасил небо углëм
Чёрное солнце, с чёрным дождём
Светит тусклым и бледным лучом
Смотрит на нас, но мы не причём

Последнее письмо
Из прошлого открой
Вспомни каждый миг
Когда я был живой
Когда я был с тобой
Всё думала пройдёт
Болеть будет всегда
И никогда не заживёт

Бумагу,что станет письмом
Испачкать чернилами, и не стереть
Не помню, зачем я в тот день
Так сильно хотел умереть
Да нет, я соврал, конечно же помню
Всё до момента, до доли секунд
Не надо, не трать сантименты
Оставь их кому-то ещё
Смотри на небе звезды
Выбирай любую - она теперь твоя
Я в этих звёздах, в мгновениях
В песнях, через черту преступя
Закрывай альбомы прошлого
Сохрани меня молодым
Я всегда быть хотел хорошим
Но для тебя остался плохим

Последнее письмо
Из прошлого открой
Вспомни каждый миг
Когда я был живой
Когда я был с тобой
Всё думала пройдёт
Болеть будет всегда
И никогда не заживёт

Никогда не заживёт
Никогда не заживёт
Никогда

Brief aus der Vergangenheit

Deine Seele nehme ich mit mir
Ich schleppe sie durch die Randgebiete des Tages
Endlich, heute gehe ich fort
Vergiss nicht, am Montag beerdigen sie mich
Verzeih, dass sich die Gefühle zu einem Knäuel
Aus schmutzigen, grauen Wolken zusammenzogen
Leb wohl, ich könnte nicht mehr
An diese Liebe glauben

Jemand hat den Himmel mit Kohle übermalt
Schwarze Sonne, mit schwarzem Regen
Scheint mit einem trüben und blassen Strahl
Sieht uns an, aber wir haben nichts damit zu tun

Den letzten Brief
Aus der Vergangenheit, öffne ihn
Erinnere dich an jeden Moment
Als ich noch lebte
Als ich bei dir war
Du dachtest immer, es geht vorbei
Es wird immer schmerzen
Und niemals heilen

Das Papier, das zum Brief werden wird
Mit Tinte beschmutzt, und nicht auszulöschen
Ich erinnere mich nicht, warum ich an jenem Tag
So sehr sterben wollte
Nein, ich habe gelogen, natürlich erinnere ich mich
An alles bis zum Moment, bis zum Sekundenbruchteil
Nicht nötig, verschwende keine Sentimentalitäten
Heb sie für jemand anderen auf
Schau die Sterne am Himmel an
Wähle einen aus - er gehört jetzt dir
Ich bin in diesen Sternen, in den Augenblicken
In den Liedern, nachdem ich die Grenze überschritten habe
Schließe die Alben der Vergangenheit
Bewahre mich jung in Erinnerung
Ich wollte immer gut sein
Aber für dich blieb ich schlecht

Den letzten Brief
Aus der Vergangenheit, öffne ihn
Erinnere dich an jeden Moment
Als ich noch lebte
Als ich bei dir war
Du dachtest immer, es geht vorbei
Es wird immer schmerzen
Und niemals heilen

Niemals heilen
Niemals heilen
Niemals