Текст и перевод песни Portvain - Письмо из прошлого

Письмо из прошлого

Душу твою, с собой заберу
Протащу по окраинам дня
Наконец-то, сегодня уйду
Не забудь в понедельник хоронят меня
Прости, что чувства собрались в клубок
Из грязных седых облаков
Прощай, я бы больше не смог
Верить в эту любовь

Кто-то закрасил небо углëм
Чёрное солнце, с чёрным дождём
Светит тусклым и бледным лучом
Смотрит на нас, но мы не причём

Последнее письмо
Из прошлого открой
Вспомни каждый миг
Когда я был живой
Когда я был с тобой
Всё думала пройдёт
Болеть будет всегда
И никогда не заживёт

Бумагу,что станет письмом
Испачкать чернилами, и не стереть
Не помню, зачем я в тот день
Так сильно хотел умереть
Да нет, я соврал, конечно же помню
Всё до момента, до доли секунд
Не надо, не трать сантименты
Оставь их кому-то ещё
Смотри на небе звезды
Выбирай любую - она теперь твоя
Я в этих звёздах, в мгновениях
В песнях, через черту преступя
Закрывай альбомы прошлого
Сохрани меня молодым
Я всегда быть хотел хорошим
Но для тебя остался плохим

Последнее письмо
Из прошлого открой
Вспомни каждый миг
Когда я был живой
Когда я был с тобой
Всё думала пройдёт
Болеть будет всегда
И никогда не заживёт

Никогда не заживёт
Никогда не заживёт
Никогда

Letter from the Past

I'll take your soul with me,
Drag it through the outskirts of the day.
Finally, today I leave,
Don't forget, my funeral's on Monday.
Forgive me, my feelings tangled in a knot,
Made of dirty gray clouds.
Farewell, I couldn't anymore,
Believe in this love.

Someone painted the sky with charcoal,
A black sun with black rain,
Shines with a dim and pale beam,
Looks at us, but we're not to blame.

A final letter,
From the past, open it.
Remember every moment,
When I was alive,
When I was with you.
You thought it would pass,
It will always hurt,
And it will never heal.

The paper that became this letter,
Stained with ink, impossible to erase.
I don't remember why that day,
I wanted to die so badly.
No, I lied, of course I remember,
Everything, down to the very last second.
Don't, don't waste your sentiments,
Save them for someone else.
Look at the stars in the sky,
Choose any one - it's yours now.
I'm in these stars, in these moments,
In songs, having crossed the line.
Close the albums of the past,
Keep me young in your memory.
I always wanted to be good,
But for you, I remained bad.

A final letter,
From the past, open it.
Remember every moment,
When I was alive,
When I was with you.
You thought it would pass,
It will always hurt,
And it will never heal.

It will never heal.
It will never heal.
Never.