Текст и перевод песни Portvain - Проклятая песня

Проклятая песня

Ничего плохого, ничего хорошего,
Я вновь порезал вены, сказав что это в прошлом всё.
Приход от чувств, печали передоз,
Маниакально-депрессивный клинический психоз.
Ножом к горлу, резко прикоснуться,
Не видеть больше, ваших мерзких тел,
И никогда, никогда больше не проснуться,
Хотела ты и я хотел
Верёвка шею нежно обнимает,
И не оставив прощального письма,
Она одна лишь только знает,
Что будет завтра, наверняка.

Перед глазами вся жизнь пролетела,
Разлагается моё мёртвое тело,
Мы убьём друг друга, и навечно вдвоём,
Не решившись сейчас, страшно будет потом.

Стоп смерть, остановись в этот раз,
Я не играл тогда, я не играл сейчас,
Интоксикация неизвестным веществом,
Реанимация, морг и кладбище твой дом.
Шансов больше нет, мы заперты без сил,
Где же был ваш Бог, когда так нужен был?
Где же был ваш Бог, когда я себя убил?

Cursed Song

Nothing bad, nothing good,
I cut my veins again, saying it's all in the past.
A rush of feelings, an overdose of sorrow,
Manic-depressive clinical psychosis.
A knife to my throat, a sharp touch,
To not see anymore, your disgusting body,
And never, never wake up again,
You wanted it, and I wanted it.
The rope gently embraces my neck,
And without leaving a farewell letter,
She alone knows,
What will happen tomorrow, for sure.

My whole life flashed before my eyes,
My dead body decomposes,
We'll kill each other, and be together forever,
If we don't decide now, it will be scary later.

Stop death, stop this time,
I wasn't playing then, I'm not playing now,
Intoxication with an unknown substance,
Resuscitation, morgue, and the cemetery is your home.
There are no more chances, we're locked up without strength,
Where was your God, when I needed him so much?
Where was your God, when I killed myself?