Пропаганда и цензура - Portvain перевод на немецкий

Пропаганда и цензура

День за днём продолжают сражение
Творцы для разума хитрых ловушек
Всестороннее теле-внушение
Соловьи льют помои нам в уши
Голосуй или проиграешь
Они идут - ты что не понимаешь
Новая эра уже наступила
Вместе мы сила - подпевай Россия

Где же скажи, моя старая правда
Здесь повсюду звучит пропаганда
Здесь деспотия и диктатура
Для народа - пропаганда и цензура
Для тебя одиночных камер прохлада
Неизменная часть полицейских обрядов
Для меня в голове кусок арматуры
Не уйдёшь - пропаганда и цензура

Аресты и пытки, тут тебе не Европа
Молча с завода и утром туда же
В сетях и по ящику - тоже работа
Из года в год зомбировать граждан
Политический протест - за решётку бы не сесть
По утру перед расстрелом, снимай нательный крест
Поколение своих, промытых и больных
Боевой электорат для карательных убийств

Где же скажи, моя старая правда
Здесь повсюду звучит пропаганда
Здесь деспотия и диктатура
Для народа - пропаганда и цензура
Для тебя одиночных камер прохлада
Неизменная часть полицейских обрядов
Для меня в голове кусок арматуры
Не уйдёшь - пропаганда и цензура

Propaganda und Zensur

Tag für Tag geht der Kampf weiter,
Die Schöpfer hinterhältiger Fallen für den Verstand,
Umfassende Fernseh-Suggestion,
Nachtigallen gießen uns Dreck in die Ohren,
Stimme ab oder du verlierst,
Sie kommen – verstehst du das denn nicht,
Eine neue Ära ist bereits angebrochen,
Gemeinsam sind wir stark – sing mit, Russland.

Sag mir, wo ist meine alte Wahrheit,
Hier ist überall Propaganda zu hören,
Hier herrschen Despotie und Diktatur,
Für das Volk – Propaganda und Zensur,
Für dich die Kühle von Einzelzellen,
Ein unveränderlicher Teil polizeilicher Rituale,
Für mich ein Stück Eisen im Kopf,
Du entkommst nicht – Propaganda und Zensur.

Verhaftungen und Folter, hier ist nicht Europa,
Schweigend von der Fabrik und morgens wieder dorthin,
Im Netz und auf der Glotze – auch Arbeit,
Jahr für Jahr die Bürger zu zombifizieren,
Politischer Protest – um nicht ins Gefängnis zu kommen,
Nimm am Morgen vor der Erschießung dein Brustkreuz ab,
Eine Generation der Eigenen, gehirngewaschen und krank,
Das kämpferische Elektorat für strafende Morde.

Sag mir, wo ist meine alte Wahrheit,
Hier ist überall Propaganda zu hören,
Hier herrschen Despotie und Diktatur,
Für das Volk – Propaganda und Zensur,
Für dich die Kühle von Einzelzellen,
Ein unveränderlicher Teil polizeilicher Rituale,
Für mich ein Stück Eisen im Kopf,
Du entkommst nicht – Propaganda und Zensur.