Текст и перевод песни Portvain - Пропаганда и цензура

Пропаганда и цензура

День за днём продолжают сражение
Творцы для разума хитрых ловушек
Всестороннее теле-внушение
Соловьи льют помои нам в уши
Голосуй или проиграешь
Они идут - ты что не понимаешь
Новая эра уже наступила
Вместе мы сила - подпевай Россия

Где же скажи, моя старая правда
Здесь повсюду звучит пропаганда
Здесь деспотия и диктатура
Для народа - пропаганда и цензура
Для тебя одиночных камер прохлада
Неизменная часть полицейских обрядов
Для меня в голове кусок арматуры
Не уйдёшь - пропаганда и цензура

Аресты и пытки, тут тебе не Европа
Молча с завода и утром туда же
В сетях и по ящику - тоже работа
Из года в год зомбировать граждан
Политический протест - за решётку бы не сесть
По утру перед расстрелом, снимай нательный крест
Поколение своих, промытых и больных
Боевой электорат для карательных убийств

Где же скажи, моя старая правда
Здесь повсюду звучит пропаганда
Здесь деспотия и диктатура
Для народа - пропаганда и цензура
Для тебя одиночных камер прохлада
Неизменная часть полицейских обрядов
Для меня в голове кусок арматуры
Не уйдёшь - пропаганда и цензура

Propaganda and Censorship

Day after day the battle rages on
Creators of cunning mind traps
All-around tele-suggestion
Nightingales pour filth into our ears
Vote or you'll lose, my love
They're coming - don't you understand?
A new era has already begun
Together we are strong - sing along, Russia

Where is it, tell me, my old truth?
Propaganda sounds everywhere here, darling
Here is despotism and dictatorship
For the people - propaganda and censorship
For you, the coolness of solitary cells
An unchanging part of police rituals
For me, a piece of rebar in my head
You won't escape - propaganda and censorship, my dear

Arrests and torture, this isn't Europe, sweetheart
Silently from the factory and back there in the morning
On the web and on the TV - it's also work, love
Year after year, zombifying citizens
Political protest - trying not to end up behind bars
In the morning, before the execution, take off your cross
A generation of their own, brainwashed and sick
A militant electorate for punitive killings, my darling

Where is it, tell me, my old truth?
Propaganda sounds everywhere here
Here is despotism and dictatorship
For the people - propaganda and censorship
For you, the coolness of solitary cells
An unchanging part of police rituals
For me, a piece of rebar in my head
You won't escape - propaganda and censorship